查字典查字典考研网快讯,据山东大学研究生院消息,2015年山东大学西班牙语语言文学考研大纲已发布,详情如下:
考试科目名称:英语(外)
本大纲为山东大学英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一第二外语英语部分的考试大纲。本大纲参考山东大学英语专业本科生英语(第二外语)教学大纲所规定的有关要求制定。
一、考试目的
本考试旨在全面考察考生是否具备开始硕士阶段学习所要求的英语水平,以便顺利完成硕士阶段的学习和科研任务。
二、考试性质与要求
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的基础法语水平考试。要求考生具有基本的英语语法知识,较强的阅读能力,一定的英汉互译和写作能力等。考试无参考书目,考试难度相当于全国英语统一考试CET4-6水平。
三、考试形式与内容
本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。包括以下五部分:英语用法(完形填空)、阅读理解、段落排序、英译汉及写作。总分为100分,考试时间为3个小时。
第一部分:英语用法测试
本部分旨在测试考生对语法基础知识及惯用法的掌握和运用能力。20个单项选择,每题0.5分,合计10分。
第二部分:阅读理解
本部分旨在测试考生对词汇及语法的综合运用能力及阅读理解能力。阅读理解有4篇文章。每篇后有5个问题,每题2分,合计40分。
第三部分:段落排序
本部分旨在测试考生对语篇的逻辑关系的把握及语言综合运用能力。考试形式为六选五(其中一段给定顺序)每题2分,合计10分。
第四部分:英译汉
本部分旨在测试考生的英语理解和翻译能力。要求译文忠实于原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确,表达基本无误。考试形式:从1篇难度适中的短文中选取五个句子,每句3分,共15分。
第五部分:写作
本部分旨在测试考生对常用英语词汇、语法及惯用法的掌握情况及驾驭语言表达基本思想的能力。要求考生能较为流畅地表述主题,内容切题,文字连贯,表达清楚;句式有变化,句子结构和用词基本正确。文章长度符合要求。共计15分。
考试科目名称:实践西班牙语考试大纲
一、考试目的
本考试旨在全面考察考生对西班牙语词汇、语法等基础语言知识掌握的程度,以及综合运用这些知识进行阅读、翻译、写作等语言实践的技能是否达到进入研究生阶段学习的水平。
二、考试要求
1.认知西班牙语词汇量在8000-10000,积极掌握5000以上词汇,熟悉西语词汇的构词特点,正确、熟练地使用积极词汇以及固定搭配、惯用语等。
2.掌握西班牙语语法的基础知识,在语言实践中能正确、灵活地运用各种语法手段。
3.掌握阅读、翻译、写作技巧,具有较强的西班牙语阅读理理解、西汉互译和西班牙语写作能力。
三、考试内容
考试内容包括以下部分:语法与词汇、阅读理解、西汉互译、西语写作,满分为150分,其中:
1.语法与词汇,60分,题型为选择题、填空题、句子改写题和纠错题,从各个角度考察考生对于西语语法和词汇等基础语言知识的掌握和运用。
2.阅读理解,30分,包括根据阅读材料做选择题和根据阅读材料写概要两个部分。根据阅读材料做选择题部分由数篇西语短文和若干道单项选择题组成,主要考查考生能否准确、快速地理解原文,能否综合各种信息做出正确判断,文章难度达到或超过西语专业八级考试阅读理解部分。写作概要部分要求学生能够读懂一篇500-800单词篇幅的西文原版文章,并在理解和领会文章主旨的基础上写出一篇约100-150个单词的概要,要求写作能够简洁、客观、完整地总结出原文主要内容,语言通畅,无语法和文字错误。
3.西汉互译,30分,分为西译汉和汉译西两种题型,重点考察考生对于西、汉两种语言的准确理解和清晰表达,考生对语篇的整体把握和分析能力,以及基于语篇分析的翻译转换能力。要求考生翻译能忠实地传达原意,译文连贯、流畅、清晰,句式合理,选词准确。
4.西语写作,30分,题型为命题作文或者基于文字材料的自由命题作文,旨在考查学生的西语语言综合运用和表达能力,要求考生能进行有针对性的、切合主题的写作,组织文章条理清楚,用句贴切,语言灵活多变,词汇和句子结构、语法等使用正确、准确。
考试科目名称:汉语写作与百科知识
一、考试目的
本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课,各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮,即复试的考生。
二、考试的性质与范围
本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
三、考试基本要求
1.具备一定中外文化,以及政治经济法律等方面的背景知识。
2.对作为母语(A语言)的现代汉语有较强的基本功。
3.具备较强的现代汉语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法,强调考生的百科知识和汉语写作能力。试题分类参见"考试内容一览表"。
五、考试内容
本考试包括三个部分:百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。
I.百科知识
1.考试要求
要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。
2.题型
要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分,总分50分。考试时间为60分钟。
II.应用文写作
1.考试要求
该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文,体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。
2.题型
试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。考试时间为60分钟。
III.命题作文
1.考试要求
考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺,用词得体,结构合理,文体恰当,文笔优美。
2.题型
试卷给出情景和题目,由考生根据提示写作。共计60分。考试时间为60分钟。
答题和计分
要求考生用钢笔或圆珠笔做在答题卷上。
《汉语写作与百科知识》考试内容一览表
| 序号 | 题型 | 题量 | 分值 | 时间 (分钟) |
| 1 | 百科知识 | 25个名词解释 | 50 | 60 |
| 2 | 应用文写作 | 一段应用文体文章,约450个汉字 | 40 | 60 |
| 6 | 命题作文 | 一篇800汉字的现代汉语文章 | 60 | 60 |
| 共计: | 150 | 180 |