查字典查字典考研网快讯，据黑龙江大学研究生院消息，2015年黑龙江大学亚非语言文学考研大纲已发布，详情如下：
黑龙江大学硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称：翻译与写作考试科目代码：[816]
一、考试要求
根据《朝鲜语专业教学大纲》的规定，参加本科目考试的考生应接受过严格的韩国语听、说、读、写、译等基本功的训练，具有扎实的韩国语语言基本功，系统的韩国语语言理论、韩国文学及韩国文化等方面的专业知识，能够较为流畅地使用韩国语进行交际和文献阅读。
二、考试内容
本科目主要通过翻译和写作两方面来考察考生的综合语言运用能力。即掌握翻译基本理论和实用技巧的情况，以及充分领会不同文体的语言特色，掌握韩国语行文的各种方法、技巧，将所学的韩国语知识融会贯通，灵活地运用所掌握地韩国语语法、词汇，清晰准确地进行书面表达的语言能力。
（一）翻译部分：
第1章翻译总论：
知识点：
1．掌握翻译的概念；
2．近代翻译家论翻译标准；
3．熟练掌握翻译的具体步骤；
4．了解中外翻译简史。
第2章词汇翻译技巧：
第1节专有名词与术语的译法
知识点：专有名词的概念；专有名词的翻译原则。
第2节汉字词的译法
知识点：韩国语的汉字词与中国汉字词主要区别。
第3节数量词的译法
知识点：更换法；倒置法；添加法。
第4节外来语的译法
知识点：遵照汉语约定俗成的原则；合成外来词的合译；外来词的缩写。
第5节象声词的翻译
知识点：对译法；解译法；音译法；删除法；添译法；多译法
第6节词组的翻译
知识点：词组的搭配；词组的惯用语；词组的四字结构。
第7节成语的翻译
知识点：对译法；多译法；仿译法；意译法；歇后语的译法。
第3章句子翻译技巧：
第1节定语的翻译
知识点：复指法；分解式；不变式。
第2节状语的翻译
知识点：的、地、得的翻译；状语与补语的关系；状语成分的转换。
第3节语态的翻译
知识点：使动句的翻译；被动句的翻译
第4节谓语的翻译
知识点：句式的翻译；惯用句型；谓语与宾语的搭配关系。
第5节复句的翻译
知识点：韩文与中文复句的表现方法；连接谓语与终结谓语；包孕句与复句。
第4章文章的翻译：
第1节请柬的翻译
知识点：韩国语请柬的基本格式。
第2节社论、评论的翻译
知识点：论说文的种类：政治、经济、文化、学术论说文；把握作者的立场观点的重要性；翻译时的准确性及其意义。
第3节新闻报道的翻译
知识点：报刊语言的简洁性；语言表达的灵活性。
第4节散文的翻译
知识点：散文翻译的语言的丰富性。
第5节小说的翻译
知识点：小说语言的特点；作者的语言风格。
（二）写作部分
第1章写作基础知识
第1节韩文原稿纸的书写方式
知识点：韩文原稿纸的书写规范。
第2节平语体和敬体的书写方式
知识点：句号、括号等韩文标点的书写规范；平语体和敬语体的区别。
第3节文章的进展方式
知识点：段落构成方式。
第2章写作实践
第1节说明文
知识点：说明文是将某一对象的意思、特征、原因、结果、性质、形态、构成、种类、组织、由来、历史、技能、目的、用法等说明出来而写成的文章。掌握说明文内容上的真实性，说明的客观性，句子的简洁性。
第2节论说文
知识点：论说文是提出自己的主张，用论证的方法使读到文章的人同意自己的观点的文体。掌握论说文的构成格式及结构特征。
第3节感想文
知识点：感想文是人们在生活中亲身经历一些事情之后，将内心的感受或想法抒发出来而写成的文章。掌握感想文的构成格式，类型及结构特征。
第4节书信
知识点：书信是人们在生活，工作，学习中，为了交际或交流思想，使用得最普遍的一种传递信息的工具。掌握韩语书信在结构上与汉语书信的不同。
第5节．履历，自我介绍
知识点：自我介绍主要是介绍自己的基本情况，让对方对自己有所了解。如果是以书面形式介绍自己，内容就应该详细些，包括兴趣，爱好以及家庭情况等。掌握韩语自我介绍在内容上与汉语自我介绍的不同。
三、试卷结构
1．考试时间：180分钟
2．试卷分值：150分
3．题型结构
1）韩译汉：
2）汉译韩：
3）命题作文：1000字左右的韩语作文
四、参考书目
1.《韩中翻译教程》(第三版)，张敏，朴光海,北京大学出版社2012年7月
2.《中韩翻译教程》(第二版),张敏，（韩）金宣希,北京大学出版社2013年7月
黑龙江大学硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称：基础韩国语考试科目代码：[716]
一、考试要求
根据《朝鲜语专业教学大纲》的规定，参加本科目考试的考生应接受过严格的朝鲜语听、说、读、写、译等基本功的训练，具有扎实的朝鲜语语言基本功，系统的朝鲜语语言理论、朝鲜文学及朝鲜文化等方面的专业知识，能够较为流畅地使用朝鲜语进行交际和文献阅读。
二、考试内容
本科目主要通过朝鲜语理论及实践两方面来考察考生的综合语言运用能力。即掌握朝鲜语概论的基本理论和实用技巧的情况，将所学的朝鲜语知识融会贯通，灵活地运用所掌握地朝鲜语语法、词汇，清晰准确地进行书面表达的语言能力。
朝鲜语概论（理论）
第一章朝鲜语和朝鲜语学
第二章音韵
1.音声
2.音韵
第三章语法
1.词的分类
2.句法
第四章词汇
1.词义关系
2.词义变化
词汇和语法（实践）
译的技能（朝译汉、汉译朝）
阅读理解
三、试卷结构
1．考试时间：180分钟
2．试卷分值：150分
3．题型结构：（1）简答题
（2）选择题
（3）翻译题
（4）阅读题
四、参考书目
1.《韩国语概论》，李翊燮、李相亿、蔡琬，世界图书出版公司2008年12月
2.《新编韩国语实用语法》，韦旭升，许东振，外语教学与研究出版社
3.《高级韩国语》宋英华黑龙江大学出版社
黑龙江大学硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称：英语二外考试科目代码：[241]
一、考试要求
要求考生有较好地英语语法基础知识，能够熟练掌握3000个左右英语词汇以及词组，并能较灵活运用，具备一定的阅读能力和初步的写作与翻译能力，并有一定的分析问题和解决问题的能力。
二、考试内容
1．语法和词汇结构
（1）词法和句法的基础知识
（2）积极词汇的运用和搭配
2．阅读技能
能读懂相当于大学英语三级和四级的英语短文，并能正确理解；掌握一定的阅
读技能，能根据文章的内容就所给的选项做出正确的判断。
3．翻译技能（英译汉、汉译英）
能翻译难度相当于大学英语三级的英语短文，理解正确，并能将内容熟悉的英语译成汉语，译文达意，无重大语言错误。
4．写作技能
能就一般的普通话题和提纲在半小时内写出不少于100个单词的短文，用词基本准确，意思表达清楚，无重大语言错误。
三、试卷结构
1．考试时间：180分钟
2．试卷分值：100分
3．题型结构：（1）阅读理解（40分）
（2）词汇与语法（15分）
（3）完形填空（10分）
（4）翻译(20分)
SectionA英译汉（短文翻译）
SectionB汉译英（句子翻译）
（5）写作（15分）
四、参考书目
考生自选。
黑龙江大学硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称：综合韩国语考试科目代码：[055]
一、考试要求
根据《朝鲜语专业教学大纲》的规定，参加本科目考试的考生应接受过严格的朝鲜语听、说、读、写、译等基本功的训练，具有扎实的朝鲜语语言基本功，系统的朝鲜语语言理论、朝鲜文学及朝鲜文化等方面的专业知识，能够较为流畅地使用朝鲜语进行交际和文献阅读。
二、考试内容：
本科目主要通过朝鲜语语言学、朝鲜文学、朝鲜文化三方面来考察考生的综合语言运用能力和朝鲜文学、文化概况的掌握情况。在朝鲜语语言学方面，侧重考察考生是否建立了关于朝鲜语语言结构的初步框架认识，是否了解朝鲜语的语言特征，是否掌握朝鲜语语言学的专用术语概念和语言规律。整体内容涵盖朝鲜语的语音、词汇、文字、语法等方面。在朝鲜文化方面，侧重考察考生对于朝鲜的社会制度，社会习惯的内容及特征的认识水平，对于朝鲜四季特点和年中节日及现代社会习惯、以及朝鲜社会人际关系和社会制度和朝鲜人特有的心理的了解程度，对朝鲜传统文化及其所具有的现代意义的认识。在朝鲜文学方面，侧重考察考生针对朝鲜古近现代文学流派和主要文学思想、以及主要代表作家的了解情况。
（一）朝鲜语概论（理论）部分
第一章朝鲜语和朝鲜语学
1.语言及朝鲜语
2.语言及其本质
第二章音韵论
1.发音器官
2.元音和辅音的分类
3.音素
4.音韵规则
第三章语法论
1.形态论
1）形态素
2）词汇
3）词类分类基准
2.统辞论
1）句子分类:单句、包孕句、复句
2）句法结构
第四章意味论
1.词义关系
2.词义变化
第五章系统论
1.朝鲜语系属
2.朝鲜语形成及时代划分
第六章文字论
1.文字的发展过程
2.朝鲜的文字的结构及特征
（二）文学部分
1．古代朝鲜文学
知识点：主要作品及作家，구지가, 춘향전, 구운몽
以及相关的文艺理论,향가,판소리,시조
2．近现代朝鲜文学
知识点：主要作品及作家，《무정》,《海에서소년에게》,《진달래꽃》
《혈의누》,이인직, 최남선, 이광수, 김소월
以及相关的文艺理论,신소설, 신체시, 계몽문학, 민요시
3．日本侵略时朝鲜文学
知识点：主要作品及作家，《운수좋은날》，《님의침묵》，《탈출기》，
《낙동강》，《자화상》,《날개》,《봄.봄》,《메밀꽃필무렵》
현진건，한용운，최서해，조명희，윤동주，이상，이효석，김유정
以及相关的文艺理论,사실주의문학, 신경향파문학, 카프문학, 모더니즘,소설개념
4．解放后朝鲜文学。
知识点：主要作品及作家,《소나기》，《수난이대》，《껍데기는가라》，《인연》
《뫼비우스의띠》, 하근찬, 피천득,조세희, 황순원, 신동엽,
以及相关的文艺理论,전후문학, 참여문학, 고발문학, 성장소설, 액자소설,수필개념
（三）文化部分
1.朝鲜概况
知识点：国家，人口，地理，气候，国情等
1)한국의상징ㅡ국호와국기, 國歌와국화, 국장과민족
2)인구와국토ㅡ인구, 지리위치, 지형과기후, 자원및지역개발
3)국가기구와정당, 역대의대통령
4)한국경제발전의단계
5)주요관광지역
2.朝鲜历史
知识点：各历史时期的王朝，以及社会发展过程
1)민족의형성과고조선
2)각역사시기와왕조
3)광복과남북분단문제
4)주요외교정책
3.朝鲜传统文化
知识点：饮食，住房，游戏等特点
1)의식문화ㅡ한복,밥과국, 김치 등
2)주거문화ㅡ한옥,온돌방, 미닫이
3)주요전통놀이ㅡ윳놀이, 씨름, 널뛰기, 제기차기, 팽이치기 등
4.朝鲜主要节日
知识点：传统节日及纪念日的特点
1)전통명절ㅡ청명절, 단오절, 한가위, 설
2)주요기념일ㅡ3.1절, 광복절, 한글날, 개천절
三、试卷结构
1．考试时间：180分钟
2．试卷分值：150分
3．题型结构：
语言：概念及简答题
文学：概念及简答题
文化：概念及简答题
四、参考书目
1.《韩国社会与文化》，李承梅、李龙海，中国海洋大学出版社，2007年。
2.《韩国文学史》，尹允镇、池水涌、丁凤熙、权赫律，上海交通大学出版社，2008年。
3.《韩国现代文学解读》，申昌顺，民族出版社，2007年。