查字典查字典考研网快讯,据中国科学技术大学研究生院消息,2014年中国科学技术大学英语笔译专硕考研专业目录及考试科目已发布,详情如下:
报考条件:本科毕业两年,在职培养,定向招生
专业介绍主要内容包括:
翻译硕士专业学位,英文译名为MasterofTranslationandInterpreting,简称MTI,是国务院学位办2007年设立的硕士专业学位。本专业旨在培养具有过硬的综合素质、良好的职业道德,并且具有较强的语言运用能力,熟练的翻译技能和宽广的知识面,能胜任不同专业领域所需的"高层次、应用型、专业化"的翻译人才。本专业开设翻译概论、笔译理论与技巧、翻译批评与赏析、文化笔译、科技笔译、商务笔译、计算机辅助翻译、中英语言对比、跨文化交际等核心课程。
硕士研究方向 | 硕士考试科目 | 覆盖范围 | 参考书目 |
1) 英语笔译 | 101 思想政治理论 211 翻译硕士英语 357 英语翻译基础 448 汉语写作与百科知识 | 1) 翻译硕士英语:主要考查大学本科所应掌握的语言知识和技能,内容主要包括词汇、阅读理解、写作等。总分100分。 2) 英语翻译基础:指定参考书目所涵盖的英语翻译知识和技能。总分150分。 3) 汉语写作与百科知识:主要考查考生汉语写作能力和百科知识。百科知识主要涉及一些时事、中外文学、历史、地理等常识。总分150分。 | 1) 翻译硕士英语:无指定参考书目。 2) 英语翻译基础:《翻译硕士专业学位(MTI)入学考试全国联考指南》,外语教学与研究出版社,2008;《英汉翻译基础教程》,冯庆华、穆雷主编,高等教育出版社,2008年。 3) 汉语写作与百科知识:无指定参考书。 |
复试形式与内容
复试形式分为笔试和口试。
笔试:主要考查考生词汇、阅读理解、英语写作、英汉互译等语言技能。
口试:主要考查考生英语口头表达能力以及了解考生专业硕士学习阶段的一些相关信息。