2014年吉林华桥外国语学院翻译硕士专业学位考研复试通知

2014年吉林华桥外国语学院攻读翻译硕士专业学位研究生入学考试复试工作即将开始，请参加复试的考生提前做好相关准备，按时参加。2014年研究生复试分为一志愿复试和调剂复试，一志愿复试时间为4月1日—3日进行，调剂复试时间拟定4月15日-4月17日，如有变化另行通知。

一、复试报到及体检

（一）报到

2014年研究生入学考试复试（一志愿考生）定于4月1日—4月3日进行，具体日程参考《2014年硕士学位研究生入学考试复试日程安排》（附件1）。请参加复试的考生于4月1日上午8：00-11：00，下午13：00-16：00）到我校研究生部（综合楼325室）报到，逾期未报到者，按自动放弃处理。复试名单见附件2。

复试期间将进行资格审查，对于不具备教育部规定报名资格者，不予复试。报到时，考生须提交下述材料：

1.准考证、学历证书原件和身份证（应届本科生需提交身份证、学生证）；

2.“政审表”（附件3，加盖公章并密封），应届毕业生由考生所在学校院系学生办公室出具，非应届毕业生由档案所在单位人事部门出具；

3.毕业证书和成绩单

已获本科毕业证书的考生须提交毕业证书原件及复印件1份，及由档案所在部门或本科就读学校教务部门盖章的本科成绩单。

应届本科毕业生须提供就读学校完整注册后的学生证和由就读学校教务部门盖章的本科成绩单。

同等学力考生须提交相关证明材料：（1）由档案所在部门或本科就读学校教务部门盖章的本科成绩单；（2）已获国家承认学历的大专生须提交大专毕业证书原件及复印件1份。

4.考生外语（英、俄、日、朝）水平的成绩证明或证书；

5.“招考攻读专业硕士学位研究生登记表”（附件4）；

6.考生认为能证明自己研究潜能的各种背景材料，如正式发表的论文、科研成果鉴定书、获奖证书、主持或参加研究项目的证明、个人自述等；

7.考生参加报考专业相关的实践活动的成果证明材料原件、复印件。

（二）体检

时间：4月3日上午7:30-

地点：以报到当天下发纸质版日程安排为准。

说明：（1）请考生自行前往；（2）自备体检费；（3）体检须知（附件5）。

二、复试主要内容和方式

（一）主要内容

根据翻译硕士类别和招生领域特点，确定复试内容包括以下方面：

1．专业笔试（100分）

（1）“英语笔译”、“日语笔译”、“俄语笔译”、“朝鲜语笔译”采用闭卷形式，时间2个小时，卷面总分为100分。同等学历或跨学科复试考生，则需加试两门所报考专业大学本科主干课程。

2．综合素质和能力综合面试（100分）

（1）外语口译（70分）

内容为单句口译，段落口译和外语口头作文3部分组成（含互译）。每位考生10-15分钟（包括2分钟左右的自我介绍）。日朝双语方向加试朝鲜语水平测试。

（2）综合素质和能力（30分）

内容为①心理素质及健康情况、事业心、责任感和协作性；②人文素养；③表达和举止、礼仪等；④本专业以外的学习、社会实践（学生工作、社团活动、志愿者服务等）。每位考生5分钟。

（二）主要方式

1.综合笔试

按照考生报考领域分成英语笔译、英语口译、俄语口译、日语口译、朝鲜语口译五个专业领域复试小组。每个小组由5名-7名具有副教授以上专业技术职务专家组成，每组设组长1人，记录员1人。

2.综合面试

（1）综合面试，包括外语口译和综合素质两部分内容。面试以口试问答的形式进行。外语口译主要测试考生口译的信息完整性、准确性、流利程度和得体性，以及反应敏捷度等进行综合评分。口试根据考生回答内容的充实度和表达的语言质量进行评分。

（2）在综合面试过程中，每位主考教师均要进行书面记录。每名考生面试结束后要提供答案要点，供其它评委参考。由考核小组简短讨论后，每位主考教师当场独立评定分数。各位主考教师给定的成绩取平均分。

同等学历及跨学科考生需加试两门专业基础课，时间各2小时，各科满分100分。调剂复试考生必须在我校指定的时间内登录中国研究生招生信息网上的调剂系统进行信息录入和确认，以便下载报名及考试真实信息。

三、录取成绩的确定及录取

1.复试成绩为复试各环节考核成绩之和。满分100分，60分为及格，复试成绩不及格者，不予录取。

2.复试成绩＝综合笔试成绩×50%＋综合面试成绩×50%。

3.录取成绩=（初试成绩÷5）×60%+复试成绩×40%，按领域进行综合排名，并确定拟录取名单。

4.思想政治素质和道德品质考核及体检不作量化计入总成绩，但考核和体检结果不合格者不予录取。

5.同等学力考生加试课程的成绩可不计入复试成绩，但不合格者不予录取。

四、其它

1．乘车线路

线路一：火车站右侧乘轻轨客车，至吉林华桥外国语学院站（北门）或中信城农博园站（南门，距离近）下车，马路对过即是。

线路二：火车站乘160路公交车，至人民广场—华桥外院站（北门）或中信城农博园站（南门，距离近）下车，马路对过即是。

线路三：乘出租车，从火车站到我校的车费约40元左右。

2.住宿安排

我校为参加复试的考生在学校附近联系了先锋会馆和丽庭宾馆住宿，费用自理，联系电话：先锋会馆0431-84511088；丽庭宾馆0431-87081999。

学校地址：吉林省长春市净月大街3658号邮编：130117

联系人：杨老师李老师

联系电话：0431-84565032

附件1：吉林华桥外国语学院2014年硕士学位研究生入学考试复试时间安排.doc

附件2：2014年硕士研究生入学考试复试名单.doc

附件3：政治审查表.doc

附件4：2014年招收攻读硕士学位研究生登记表.doc

附件5：体检须知.doc

附件6：吉林华桥外国语学院招收翻译硕士专业学位研究生复试工作实施细则.doc