华中师范大学2011年外国语学院硕士研究生招生专业目录书目
联系电话：027-67865916 传真：027-67868437
邮政编码： 430079 地址：华中师范大学三号教学楼
学术型
专业代码、名称、研究方向 | 考试科目代码及名称 | 备注（含复试科目、同等学历加试科目） |
| 050201英语语言文学 1.英语文学 2.语言学与应用语言学 3.翻译理论与实践 | ①101政治 ②241俄语或 242日语或 243法语或 244德语 ③614基础英语 ④833写作翻译（写作与翻译各占一半） | ①笔试：文学和语言学专业知识，以文学为主 ②听力 ③口试 |
| 050211 外国语言学及应用语言学 1.理论语言学 2.应用语言学 3.外语教育学 4.翻译学 | ①101政治 ②241俄语或 242日语或 243法语或 244德语 ③614基础英语 ④833写作翻译（写作与翻译各占一半） | ①笔试：语言学专业知识 ②听力 ③ 口试 |
| 050202俄语语言文学 1.俄语成语学 2.俄语语法学 3.俄语词汇学 4.翻译学 5.俄罗斯文学 6.俄语修辞学 | ①101政治 ②245英语（二外） ③615综合俄语（阅读，写作） ④834俄语理论（语言学基本理论，文学常识） | 综合课（含听力、笔试、口语） |
| 050205 日语语言文学 1.日本文学`文化（含中日比较文学`文化） 2.日本语言`教育（含中日比较语言`教育） | ①101政治 ②245英语（二外） ③616综合日语 ④835日语翻译写作（写作翻译各占一半） | ①笔试：日本语言文学与文化专业知识 ②听力 ③口试 |
| 050203 法语语言文学 1.法国文学 2.法语语言学 3.翻译学 | ①101政治 ②245英语（二外） ③634法国文学 ④877综合法语 | 综合课（含听力、笔试、口语） |
| 040102课程与教学论 01．英语学科教学论 | 本专业只接受本院学科教学论推免生 |
全日制专业学位
专业学位类别代码、名称 | 专业领域代码、名称 | 考试科目代码及名称 |
| 4201教育硕士 | 420108学科教学（英语） | ①101政治 ②204英语二或 202俄语或203日语 ③332教育综合 ④836专业英语 |
| 5801翻译硕士 | 580101英语笔译 580102英语口译 | ①101政治 ②211翻译硕士英语 ③351英语翻译基础 ④451汉语写作与百科知识 |
主要参考书目
英语语言文学（第二外语不指定参考书目）
《美国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学与研究出版社,2004
《英国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学与研究出版社,1998
《美国文学简史》常耀信,南开大学出版社
《语言学教程》(新版) 胡壮麟等,北京大学出版社
《英语词汇学教程》张维友,华中师范大学出版社,2004年2月第2版
《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月
《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月
外国语言学及应用语言学（第二外语不指定参考书目）
《语言学教程》(新版)胡壮麟等,北京大学出版社
《英语词汇学教程》张维友,华中师范大学出版社, 2004年2月第2版
《现代外语教育学》舒白梅,上海外语教育出版社,2005年
《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月
《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月
俄语语言文学
《东方俄语》（5－8册）,外语教学与研究出版社,1996
《俄罗斯经典名著选读》（上,下）,商务印书馆,1985
《大学英语（全新版）》（1－2册）,李荫华主编,上海外语教育出版社,2003
《俄语语法（80年语法简编）》,信德麟等,外语教学与研究出版社,2001
《俄罗斯文化国情教程》,商玉洁等,中国人民大学出版社,2002
日语语言文学
《日语》（5－6册）,上海外语教育出版社
《日本文学史》日文版，版本不限
《日本文化概论》日文版,南开大学出版社,韩立红
《日本语概论》北京大学出版社,顾海根
《日本文学史》、《20世纪日本文学史》（叶渭渠等主编，青岛出版社，1999年）
《日本文明》（叶渭渠主编，中国社会科学出版社，1999年）