从南开大学研究生院获悉，南开大学日前被国务院学位办批准为首批翻译硕士专业学位（MTI）和汉语国际教育硕士专业学位（MTCSOL）教育试点单位，其中翻译硕士专业学位包括笔译和口译两个培养方向。南大也是本市唯一一所获得这两个专业硕士学位授予权的高校。
据悉，全国共有15所院校被批准为翻译硕士专业学位教育试点单位，有24所院校被批准为汉语国际教育硕士专业学位教育试点单位。翻译硕士专业学位培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。汉语国际教育硕士专业学位培养目标为适应汉语国际推广工作，胜任汉语作为第二语言教学的高层次、应用型、复合型专门人才。