北京语言大学2012年考研复试办法
根据教育部及北京市相关文件要求并结合我校实际，现将2012年硕士研究生复试相关事项通知如下：
一、各专业复试分数线：点击查看详情。
二、凡达到上述分数线考生均有复试资格，我校不再寄发书面复试通知，请复试名单中的考生携带以下材料参加复试：
(1)准考证；
(2)有效身份证件原件及一份复印件；
(3)学历学位证书(应届生带学生证)原件及一份复印件；
(4)一张1寸免冠照片(体检表用)；
(5)大学期间成绩单原件或档案中成绩单复印件(加盖档案单位红章)；
(6) 硕士研究生入学考试复试费人民币100元，报到时交至各相关学院的报到点；
(7) 同等学力考生提供到普通高校进修本科课程10门以上的成绩单（教务处盖章有效）；
(8) 同等学力考生提供一篇在公开刊物上发表的与所报考专业相关的学术论文（署名前2位）。
三、复试日程安排：点击查看详情。
复试名单：点击查看详情。
四、实施办法
1．复试实行差额复试，差额比例为1.0：1.2。
2．复试成绩满分100分，课程与教学论、基础心理学、中国史和计算机科学与技术等四个专业占总成绩的50%，其他专业占总成绩的40%；初试成绩满分500分，课程与教学论、基础心理学、中国史和计算机科学与技术等四个专业占总成绩的50%，其他专业占总成绩的60%。复试成绩（换算成百分制100分）加初试成绩（换算成百分制100分）后大排队，排在名额之外者自然淘汰。
3.同等学力考生需加试2门本科阶段主干课程，考试采用闭卷笔试方式进行，按百分制打分。
4．录取工作将严格贯彻“德智体全面衡量、择优录取、确保质量、宁缺毋滥”的原则，我校研究生招生办公室与各院系将根据考生初试和复试成绩、体检身体健康状况等，提出录取名单，交我校研究生招生工作领导小组审定。
5．有以下情况之一者，不予录取：
（1）未经复试的考生一律不录取。
（2）复试期间发现考生不符合报考条件，或考试违纪、替考，或身体及思想政治道德状况不符合要求的，一律不予录取。
（3）专业综合笔试成绩低于60分为复试不合格，不予录取。
（4）专业综合面试成绩低于60分为复试不合格，不予录取。
（5）任何一门同等学力加试课程的成绩低于60分的，视为复试不合格，不予录取。
（6） 外语听力和口语测试有严重问题的（外语听力和口语测试成绩低于45分），不予录取。
五、复试内容
1.外语听力和口语测试（占复试成绩的20%）
2.专业综合面试（占复试成绩的30%）
专业综合面试旨在对复试考生的专业知识和分析能力等素质进行考察与测试。专业综合面试由各专业组成复试小组，每组由三位到五位研究生指导教师参加，按百分制分别打分。
3.专业综合笔试（占复试成绩的50%）
考试时间120分钟。考试内容涉及本专业若干课程的知识，按百分制打分。各专业研究方向综合考试所涉及的具体内容见附件。
六、复试录取工作监督
我校研究生招生复试录取工作在学校研究生招生工作领导小组的领导和统筹下进行，并全程接受学校纪检部门监督。我校研究生招生工作坚持公平公正原则、切实维护广大考生的合法权益。为进一步严肃招生纪律，加强自律，坚持公平、公正，维护研究生招生工作的良好信誉和国家研究生学历教育招生考试制度的公信力，我校研究生招生将自觉接受考生和社会的监督，在2012年硕士研究生复试录取期间，学校研招办和学校纪检监察部门将联合设置研究生招生专用监督电话（010-82300430），同时北京教育考试院也将设置研究生招生专用监督电话（010-82837219），请考生按照相关程序逐级向有关部门反映考试录取的有关情况。
附件一：各专业研究方向综合考试所涉及的具体内容
* 国际政治专业（不包括国际经济方向）综合考试所涉及的课程为：联合国历史、国际关系史、中国外交史、时事政治。
参考书目为：
《联合国五十年》（增订本）（李铁城著，中国书籍出版社1996年版）
《联合国框架下的中美关系》（李铁城主编，人民出版社2006年版）
《简明国际关系史(1945-2002)》（肖月、朱立群主编，世界知识出版社2003年版）
《中国当代外交史》（谢益显主编，中国青年出版社2002年版）。
此外，考生还需掌握上述参考书未涉及到的、与联合国和中国多边外交相关的最新进展以及重要时事，时间截止2012年2月。
* 国际政治专业中的国际经济研究方向综合考试所涉及的课程为：西方经济学、金融学。
参考书目为：《西方经济学》(高鸿业主编，中国人民大学出版社2004年版)
《金融学》（黄达，中国人民大学出版社2004版）、《国际金融》（刘克，北京语言大学出版社2005年版）
《国际金融－理论实务 International Finance Theory & Practice》（刘克，北京语言大学出版社2005年版）。
* 思想政治教育专业：
参考书目为：《马克思主义哲学原理》（叶敦平主编，高等教育出版社 2003版）
《马克思主义政治经济学原理》（顾海良、顾钰民主编，高等教育出版社 2003版）
《毛泽东思想概论》（王顺生主编，高等教育出版社 2003版）
《邓小平理论和“三个代表”重要思想概论》（吴树青主编，高等教育出版社 2003版）
《思想政治教育学原理》（邱伟光、张耀灿主编，高等教育出版社 1999版）。
* 课程与教学论专业综合考试所涉及的课程为：第二语言教学概论、语言学概论、古代汉语、现代汉语。
参考书目为：
《对外汉语教育学引论》(刘?，北京语言文化大学出版社2000年本)
《语言学纲要》（徐通锵、叶蜚声著，北京大学出版社2002年修订本）
《古代汉语》（王力著，中华书局1998年校订重排本）
《现代汉语》（黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社2003年修订本）。
* 基础心理学专业：
（一）笔试：由复试小组出题，按照专业课考试的方式进行。主要考试科目为语言学概论、认知心理学和认知发展。
（二）由复试小组划定若干研究范围或问题，考生按照题目要求拟定一个研究方案并将方案提交复试小组，复试小组就设计方案的质量进行评分。
（三）参考书目
《语言导论》（弗罗姆金等著，沈家煊 等 译，北京语言学院出版社，1994）
《普通心理学》（彭聃龄著，北京师范大学出版社，2001）
《心理科学方法论》（周谦主编，中国科学技术出版社，1994）
《实验心理学纲要》（张学民等编著，北京师范大学出版社，2004）
《认知心理学》（第四版，艾森克等著，高定国等译，华东师范大学出版社，2003）
《心理与教育统计学》（张厚粲，北京师范大学出版社，2003）
《认知发展》（弗拉维尔等著，邓赐平等译，华东师范大学出版社，2002）。
* 文艺学专业综合考试所涉及的课程为：文学概论。
参考书目为：《文学理论教程》（童庆炳主编，高等教育出版社2006年7月修订版）。
* 语言学及应用语言学专业、汉语言文字学专业、少数民族语言文学专业综合考试所涉及的课程为：语言学概论、古代汉语、现代汉语。
参考书目为：
《语言学纲要》（徐通锵、叶蜚声著，北京大学出版社2002年修订本）
《古代汉语》（王力著，中华书局1998年校订重排本）
《现代汉语》（黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社2003年修订本）。
* 中国古代文学专业、中国古典文献学专业的综合考试所涉及课程为：中国古代文学。参考书目为：《中国文学史》(游国恩等主编，人民文学出版社1996年版)。
* 中国现当代文学专业综合考试所涉及课程为：中国现当代文学。
参考书目为：
《中国当代文学史》（洪子诚主编，北京大学出版社1998年8月版）
《中国当代文学三十年》（钱理群等主编，北京大学出版社2005年6月版）。
* 比较文学与世界文学专业综合考试所涉及课程为：比较文学与世界文学。
参考书目为：
《外国文学史》（欧美部分）（郑鲁克主编，高等教育出版社1999年5月版）
《比较文学》（陈敦等主编，高等教育出版社2001年版）。
* 外国语言学及应用语言学专业、英语语言文学专业的综合考试所涉及的课程为：现代汉语、古代汉语、英美概况和语言学理论。其中英美概况中包括英美历史和英美文学，英美概况和语言学理论用英语考试，现代汉语、古代汉语用中文考试。
* 法语语言文学专业的综合考试所涉及的课程为：现代汉语、古代汉语、法语国家概况、法语语言学、法国文学。现代汉语、古代汉语用中文考试。
* 日语语言文学专业的综合考试所涉及的课程为：现代汉语、古代汉语、语言学理论、日本国家历史和文学概况。其中日本国家历史和文学概况用日语考试。现代汉语、古代汉语、语言学理论用中文考试。
* 西班牙语语言文学专业的综合考试所涉及的课程为：基础西班牙语、西班牙国家概况、西语语言学、西班牙拉美文学、古代汉语、现代汉语。其中，古代汉语和现代汉语用中文考试。
* 阿拉伯语语言文学专业的综合考试所涉及的课程为：阿拉伯语语能测试、语言学基础理论、阿拉伯伊斯兰文化概论、阿拉伯文学。
* 欧洲语言文学专业的综合考试所涉及的课程为：阅读（1）（20分），关于意大利文化。阅读后回答问题。阅读（2）（20分），意大利或国际实事。阅读后选择答案。作文 (30分)，议论文。要求：贴题，结构合理，内容深入，语言通顺，无重大语法错误。听力 （30分），意大利媒体内容，听后，选择答案。
* 亚非语言文学（韩国语言文学方向）专业的综合考试所涉及的课程为：综合韩国语（包括语能测试、写作、翻译）、韩国语语言学理论、韩国文学。考试语言为韩语。复试主要偏重于能力的测试。
* 中国史专业综合考试所涉及的课程为：中国思想史、中国古代文史知识、古代汉语。参考书目为：《中国文学史》（游国恩等主编，人民出版社1996年版）、《古代汉语》（王力著，中华书局1998年校订重排本）。
* 计算机科学与技术专业综合考试所涉及的课程为：面向对象程序设计、离散数学。参考书目：《离散数学》（刘贵龙编 人民邮电出版社，2002年）、《C++语言和面向对象程序设计》(第二版)（宛延?编,清华大学出版社）。
* 汉语国际教育专业学位综合考试所涉及的课程为：语言学概论、古代汉语、现代汉语。参考书目为：《语言学纲要》（徐通锵、叶蜚声著，北京大学出版社2002年修订本）、《古代汉语》（王力著，中华书局1998年校订重排本）、《现代汉语》（黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社2003年修订本）。
* 英语笔译专业学位复试内容：翻译实践，英译汉一个篇章，汉译英一个篇章。翻译评价：对所给翻译进行综合评价（考试语言可任选汉语或英语）。试题体裁与题材：散文、记叙文、说明文等；经济、科技、时政等。试题比重：翻译实践占80%（英汉、汉英各40%），翻译评价占20%（英汉、汉英各10%）。考察重点：翻译策略意识，熟悉并能灵活应用各种翻译策略或技巧。翻译语篇意识，以语篇为单位，对原文进行综合分析，同时综合应用各种翻译策略。翻译评价能力，以语言对比、文体特征为基础，对翻译进行综合评价，明确翻译存在的优缺点及改进方案。
* 法语口译专业学位综合考试所涉及的课程为：听力与综述、阅读及重建大纲（法文）、阅读与写作（中文）；口试内容：围绕国内外热门话题、命题演讲（相同话题，中文和外文各3分钟左右）、交传测试。
北京语言大学研究生招生办公室