专业/ 代码 | 研究方向 | 导师 | 招生人数 | 马克思主义理论课 | 外国语应试语种 | 业务课考试科目 | 备注 |
德语语言 文 学 050204 | 01跨文化研究 | 谢 琼 | 3 | 101思想政治理论 | 261英语 262日语 263法语 265俄语 266西班牙语 （任选） | 617基础德语 817综合考试（德） | 学制3年 617基础德语包括：阅读理解、 表达（语法、综述、评论）、翻译等。 817综合考试（德）包括：德语语言学50分、德语文学40分、跨文化交际60分。 |
02翻译理论与实践研究（口译） | 刘学慧 | 2 | |||||
03外语教学比较研究 | 赵琛新 | 4 |
参考书目：
617基础德语：
1.各种通用的德语中级及高级教程
2.朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003
（重点：阅读理解，表达（语法、综述、评论），翻译等）
817综合考试（德）：
1.王京平：《德语语言学教程》，外语教育与研究出版社，2003
2.余匡复：《德国文学简史》，上海外语教育出版社，2006
（重点：启蒙运动至1945年的德国著名作家及作品）
3．《欧洲文学史，1/2/3卷》李赋宁总主编，商务印书馆，2004
（重点：有关德语文学部分）
4．马勒茨克（德），潘亚玲译：《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，北京大学出版社，2001
5．贾玉新：《跨文化交际学》，上海外语教育出版社，1998
（重点：第一、二、三部分）
专业学位类别 名称/代码 | 专业领域 名称/代码 | 导师 | 招生 人数 | 马克思主义理论课 | 外国语 | 业务课考试 科目一 | 业务课考试 科目二 | 备注 |
翻译硕士 0551 | 德语口译 055110 | 导师组 | 4 | 101思想政治理论 | 215翻译硕士德语 | 361德语翻译基础 | 448汉语写作与百科知识 | 全日制， 学制2年 复试形式为口试（视译或交传）。 |
参考书目：
215 翻译硕士德语：水平测试，无指定参考书
361 德语翻译基础：
朱小雪等：《翻译理论与实践——功能翻译学的口笔译教学论》，北京大学出版社，2010。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外法语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。