翻译硕士的就业前景是可观的，也是市场急需的人才。为了更好的复习考研翻译硕士，下面是查字典考研分享给大家的2016考研翻译硕士冲刺必备英语阅读要注意的四大细节。
(一)虚拟语气
1. 特点：文章采用虚拟语气的地方，一般表示建议、态度和观点，用来表达一种反事实的假设。
2. 方法：阅读时，重点要体会作者利用反话正说，正话反说所传递的言外之意。
(二)长难句
1. 特点：主句、从句多而长，一个主句带多个从句，从句又含从句。
2. 方法：先抓整句话的主干，从前向后读句子，找出独立的谓语部分，把握复杂句中最核心的主谓宾语，再根据从句的连接词，区分主从句，层层扩展进行理解。
3. 长难句基本语法结构：形式主语或宾语，强调句结构，非限制性定语从句，同位语从句，倒装结构，省略句。
4. 注意分词短语，to do结构，独立主格的干扰：
注意理解主句最完整的特征就是有完整的主谓结构，尤其是独立的主谓语部分，一个看似句子的结构，如果没有独立的主谓部分，它不是句子，而是分词短语、to do结构，独立主格。
(三)标点符号的作用
1. 句号：用来分割句子，以句子为单位把一个长的段落切分成为不同的句型。
2. 逗号：两个逗号之间，或者一个逗号之后是用是一个补充说明成分，可以先不看。
3. 冒号：冒号前后是从抽象到具体的过程，后面进一步是具体补充说明前面的内容。
4. 分号：分号前后是并列关系，包括结构上并列和语义上的并列。
5. 破折号：两个破折号之间或者一个破折号之后是补充说明成分，可以先不看。如果不能读懂破折号之前的句子的意思可借助破折号间的内容加以理解。
6. 引号：一种作用是用来引用别人的观点，用来支持作者观点，或者是作为批判的对象。一种是说反话，表示反语。
引用的目的：不论是正面还是反面引述都是为了说明核心概念、中心思想，否则就没有意义。
7. 括号：补充说明、解释生词的作用。
(四)类比关系
1. 类比，引用，举例都是为了要说明观点，阅读时可以把类比看做特殊的例证，重点是要找出作者所支持的观点。
2. 阅读的时候注意识别一下类比的核心概念，作者把什么比喻成了什么，也就是类比或者比喻的对象。