汉语写作与百科知识作为翻译硕士的考试科目之一，其涵盖的内容及其丰富，对于备考考生来说是有难度的，为了方便考生们复习，查字典考研特意整理了有关于中国传统文化的常识。
【十二生肖】
〖中国〗子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪
〖埃及〗牝牛、山羊、狮子、驴、蟹、蛇犬、猫、鳄、红鹤、猿、鹰
〖法国〗摩羯、宝瓶、双鱼、白羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、室女、天秤、天蝎、人马
〖印度〗招杜罗神的鼠、毗羯罗神的牛、宫毗罗神的狮、伐折罗神的兔、迷立罗神的龙、安底罗神的蛇、安弥罗神的马、珊底罗神的羊、因达罗神的猴、波夷罗神的金翅鸟、摩虎罗神的狗、和真达罗神的猪，
【天干地支】十天干：甲(jiǎ)、乙(yǐ)、丙(bǐng)、丁(dīng)、戊(w)、己(jǐ)、庚(gēng)、辛(xīn)、壬(rn)、癸(guǐ);十二地支：子(zǐ)、丑(chǒu)、寅(yn)、卯(mǎo)、辰(chn)、巳(s)、午(wǔ)、未(wi)、申(shēn)、酉(yǒu)、戌(xū)、亥(hi)(注：十二地支对应十二生肖[1]子：鼠;丑：牛;寅：虎;卯：兔;辰：龙;巳：蛇; 午：马;未：羊;申：猴;酉：鸡;戌：狗;亥：猪。)。十干和十二支依次相配，组成六十个基本单位，古人以此作为年、月、日、时的序号，叫干支纪法。
【年龄称谓】
襁褓：未满周岁的婴儿
孩提：指23岁的儿童
垂髫：指幼年儿童(又叫总角)
豆蔻：指女子十三岁
及笄：指女子十五岁
加冠：指男子二十岁(又弱冠)
而立之年：指三十岁
不惑之年：指四十岁
知命之年：指五十岁(又知天命、半百)
花甲之年：指六十岁
古稀之年：指七十岁
耄耋之年：指八九十岁
期颐之年：一百岁
【明清科举考试(起于隋代，盛于明清，清光绪31年废止)】
(1)等级：院试(又叫童试，县级考试 ，童生参加，考上为生员，即秀才。)
乡试(又叫秋闱，省级考试，生员参加，考上为举人。)
会试(又叫春闱，国家级考试，举人参加，考上为贡士。)
殿试(国家级考试，皇帝主考，贡士参加，考上为进士。其中，第一名叫状元。
第二名叫榜眼，第三名叫探花)。
(2)内容：四书五经等，规定文章格式为八股文。