导读：2016考研在于每天坚持的努力，每天坚持一点，就能取得不错的收获!查字典考研网校分享《考研英语每日一练》。
But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.然而观点认为比起普通人，记者必须对法律有更深远的理解，这取决于他们对于已经完善的条例的理解以及对于新闻媒体的特殊责任。批注：rest on是基于而不是取决于的意思。注意形容词的翻译要尽量准确，establish是建立的意思，形容词是建立好的，翻译为既有的，而没有完善的意思。从整个句式来看，可以这样来译：新闻记者比普通人....,这一观点基于....。