导读：2016考研在于每天坚持的努力，每天坚持一点，就能取得不错的收获!查字典考研网校分享《考研英语每日一练》。
Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves.有同学提问“they在翻译中指代公众人物，可我却理解成了指代Americans，这样的理解中的误会我经常遇到，不知道该怎么避免？”这种问题只能按语义去理解，多分析一些，看的多了，可能会理解更到位一些。这句话中，首先they不能指代所有美国人，常识上也不会这么讲的，指代某部分人；另外，such command themselves，表明他们自己也不想去这样运用，结合前一句说的是他们被期望，所以这句说他们主动也不想这样，都在围绕这些名人在说。