2017年翻译硕士考研时下热词总结是本站编辑特为考生朋友们收集整理的，希望可以帮助大家！
?习奥会
Xi-Obama summit
The Xi-Obama summit is the fifth between the two heads of state.
本次"习奥会"是两国领导人的第五次会晤。
国家主席习近平22日启程出访美国，首站为西雅图，在西雅图停留期间，习近平参观了微软位于华盛顿州雷德蒙德的总部(campus)以及波音位于艾弗里特的总装厂(massive factory)，并在西雅图发表政策演讲(policy speech)。
24日，习近平乘专机抵达美国首都华盛顿，继续对美国进行国事访问。当天，习近平在华盛顿出席美国总统奥巴马举行的私人晚宴(private dinner)。华盛顿是习近平此次美国之行的第二站。结束对华盛顿的访问后，习近平将赴纽约出席联合国成立70周年系列峰会(a series of summits marking the 70th anniversary of the founding of the United Nations headquarters)。
中美两国领导人将就国际和地区形势(regional and international situation)、各自内外政策(respective domestic and foreign policies)和双边关系(bilateral ties)等重大问题坦诚、深入地交换意见，确保中美关系始终不偏离构建新型大国关系(new model of major-country relationship)的轨道。双方将就经贸(economy and trade)、能源(energy)、人文(people-to-people exchanges)、气候变化(climate change)、环保(environmental protection)、金融(finance)、科技(science and technology)、农业(agriculture)、执法(law enforcement)、防务(defense)、航空(aviation)、基建(infrastructure development)等诸多领域达成重要共识，签署一批影响深远的合作协议(cooperation agreement)。
[相关词汇]
welcome ceremony 欢迎仪式
honor guards 仪仗队
welcoming remarks 欢迎辞
full state welcome 全套国宾待遇
state banquet 国宴
maintain stable growth 稳增长
make structural adjustments 调结构
carry out reform 促改革
improve people's well-being 惠民生
forestall risks 防风险
peaceful development 和平发展
win-win cooperation 合作共赢
?互联网+旅游
Internet plus tourism
Under the topic of "Internet plus tourism", the CNTA looks to fully integrate tourism resources in the industry. In five years, tourists are expected to access free WiFi at all 3A and above scenic spots in China.
按照"互联网+旅游"的主旨，国家旅游局将全面整合旅游行业资源，到2020年，我国将实现3A级以上旅游景区免费无线网络全覆盖。
除3A景区(3A and above scenic spots)外，3星级以上宾馆(three-star and above hotels)也将实现无线网络全覆盖。到2020年，推动全国所有4A级景区(scenic spot with a rating of 4A and above)实现免费WiFi、智能导游、电子讲解、在线预订、信息推送等功能全覆盖。届时，逢节假日景区人满为患、超负荷运转的局面有望得到缓解。我国还将运用互联网开展文明旅游引导(use the Internet to promote "civilized tourism")，定期发布游客不文明旅游行为记录(publish the "incorrect tourism behaviors" to the public)。
[相关词汇]
China-US Year of Tourism 中美旅游年
tourists between the two countries 双向旅游人数
high-speed train trip 高铁旅游
forest tourism 森林旅游
nature reserves 自然保护区
wetland parks 湿地公园
medical tourism 医疗旅游
ecotourism 生态旅游
space tourism 太空旅游
?性别平等
gender equality
Gender equality and women's development in China not only show the country's own progress, but also constitute a historical contribution made to global equality, development and peace, said the white paper on gender equality and women's development.