据上海外国语大学研究生院信息，上海外国语大学英语笔译、英语口译专业翻译硕士考研参考书目如下：
英语口译
|
书名 |
编者 |
出版社 |
|
《口译教学指南》 |
塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译 |
中国出版集团中国对外翻译出版公司 |
|
《会议口译解析》 |
琼斯 |
上海外语教育出版社出版 |
|
《口译：技巧与操练》 |
诺兰 |
上海外语教育出版社出版 |
|
《东方翻译》 |
东方翻译杂志社 |
东方翻译杂志社 |
英语笔译
|
书名 |
编者 |
出版社 |
|
《笔译训练指南》 |
吉尔著刘和平等译 |
中国出版集团中国对外翻译出版公司 |
|
《法律翻译解析》 |
恩里克阿尔卡拉兹，布赖恩休斯 |
上海外语教育出版社出版 |
|
《公文翻译》 |
罗伯托马约拉尔阿森西奥 |
上海外语教育出版社出版 |
|
《东方翻译》 |
东方翻译杂志社 |
东方翻译杂志社 |
（实习编辑：王蕊）