据上海外国语大学研究生院消息，2015年上海外国语大学自命题外语或第二外国语考试大纲已经公布，详情如下：
1、英语二外（自命题）：英语二外考试题型与难度与英语四级相似，包括（1）词汇与语法；（2）完
型填空；（3）阅读理解；（4）英语写作四个方面。
2、俄语二外（自命题）：
考查学生对俄语词汇和语法等基础知识的掌握及读、写、译等技能的运用。题型包括词组翻译（以汉译俄为主）、联词成句、多项选择、完形填空、阅读理解、短文翻译（以俄译汉为主）、短文写作等。
3、日语二外（自命题）：日语基础：考察考生的日语综合能力。具体如下：
（1）词汇量。
（1-a）标注假名、写汉字、外来语翻译成中文。
（2）语法知识点考察。
（2-a）助词、助动词等语法词的填空。
（2-b）语法句型的选用等。
（3）文章的阅读理解。翻译：
单句汉译日、短文日译汉。
3、法语（自命题）/法语二外（自命题）：考试内容包括语法、词汇两大部分，题型可分为填空、选择、短文、阅读理
解等。主要测试考生词汇、语法的掌握情况，以及短文阅读理解的能力。
法语（自命题）难度高于法语二外（自命题）。
4、德语（自命题）/德语二外（自命题）：德语语言的综合能力，包括语法、词汇，阅读，也包括德汉翻译技能、德语
写作技能等。
德语（自命题）难度高于德语二外（自命题）
6、西班牙语（自命题）/西班牙语二外（自命题）：主要通过笔试形式考查考生的西班牙语运用能力，包括对西语语言知识、如
冠词、前置词、动词变位的掌握；对短文的阅读理解和归纳；西汉互译能力，书
面表达能力等。题型包括填空、选择、翻译、阅读等。西班牙语（自命题）难度高于西班牙语二外（自命题）：
7、阿拉伯语（自命题）/阿拉伯语二外（自命题）：语言内容（词语变化与选择）
语言阅读理解（短文阅读、判断、回答问题）
语言运用实践（1）短文翻译（中译阿、阿译中）
（2）写作阿拉伯语（自命题）难度高于阿拉伯语二外（自命题）
8、意大利语（自命题）/意大利语二外（自命题）：考查意大利语言方面的能力，包括语法应用、文章阅读和理解、意汉互译以
及基础的运用意大利语进行短文写作的能力等。
意大利语（自命题）难度高于意大利语二外（自命题）
9、葡萄牙语（自命题）/葡萄牙语二外（自命题）：考查考生葡语语言的能力，包括对文化题材短文的阅读理解能力、语法的运
用能力、葡汉互译能力以及运用所学知识进行短文写作的能力。
葡萄牙语（自命题）难度高于葡萄牙语二外（自命题）
10、朝鲜语（自命题）/朝鲜语二外（自命题）：考察学生的朝鲜语知识的运用能力（实践能力）。基础知识：朝鲜语语音和
正字法（语音变化），词汇知识（构词法，如派生法、合成法、汉字词构词法），
语法（助词和语尾的使用等），命题作文。朝鲜语（自命题）难度高于朝鲜语二外（自命题）
11、泰语（自命题）：
考查泰语语言方面的能力，包括语法应用、词汇、文章阅读和理解、泰汉互译以及运用泰语进行短文写作的能力等。
（实习编辑：凌江）