为方便取得2013年推免生拟推荐资格的考生复习备考，现将接收推免生复试考核外语测试的有关事项说明如下：
测试语种一 英语
一、考试时间及形式
外语测试考试时间为10月10日晚上18:00-21:00，考试形式为笔试，满分为100分。
二、考试内容与试卷结构
外语测试是选拔性考试，主要考查考生是否具备硕士研究生入学外语水平的基本条件。试题分四个部分，共52题，包括外语知识运用、阅读理解、翻译和写作。
1．第一部分：外语知识运用。共20小题，每小题0.5分，共10分。
该部分不仅考查考生对不同语境中规范的语言要素（包括词汇、表达方式和结构）的掌握程度，而且还考查考生对语段特征（如连贯性和一致性等）的辩识能力等。在一篇240-280词的文章中留出20个空白，要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳答案，使补全后的文章意思贯通、前后连贯、结构完整。
2．第二部分：阅读理解。该部分由A、B两节组成，考查考生理解书面英语的能力。共25小题，每小题2分，共50分。
A节（20题）：主要考查考生理解文章主旨要义、具体信息、概念性含义，进行有关的判断、推理和引申，根据上下文推测生词的词义等能力。要求考生根据所提供的4篇（总长度约为1600词）文章的内容，从每题所给出的4个选项中选出最佳答案。
B节（5题）：主要考查考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解。本部分有3种备选题型，考试从3种备选题型中选择一种进行考查。
备选题型1：本部分的内容是一篇长度为500-600词的文章，其中有5段空白，文章后有6-7段文字，要求考生根据文章内容从这6-7段文字中选择能分别放进文章中5个空白处的5段。
备选题型2：在一篇长度约500-600词的文章中，各段落的原有顺序已经被打乱，要求考生根据文章内容和结构将所列段落（7-8个）重新排序。其中有2-3个段落在文章中的位置已经给出。
备选题型3：在一篇长度约500词的文章的前或后有6-7段文字或6-7个概括句或小标题，这些文字或标题分别是对文章中某一部分的概括、阐述或举例。要求考生根据文章内容，从这6-7个选项中选出最恰当的5段文字或5个标题填入文章的空白处。
3．第三部分：翻译。共5小题，每小题2分，共10分。
该部分主要考查考生根据上下文准确理解概念或结构较复杂的外语文字材料并用汉语正确予以表达的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分（约150词）译成汉语，译文要求准确、完整、通顺。
4．第四部分：写作。该部分由A、B两节组成，考查考生的书面表达能力。共2小题，总分30分。
A节（1题）：考生根据所给情景写出一篇约100词（标点符号不计算在内）的应用性短文，包括私人和公务信函、备忘录、摘要、报告等。满分10分。
B节（1题）：考生根据提示信息写出一篇160-200词的短文（标点符号不计算在内）。提示信息的形式有主题句、写作提纲、规定情景、图、表等。满分20分。
三、答题说明
试卷分试题和答题纸两部分，考生应将将所有试题的答案使用碳素笔书写在答题纸上。写在试卷上的答案无效。
测试语种二 俄语
一、考试时间及形式
外语测试考试时间为10月10日晚上18:00-21:00，考试形式为笔试，满分为100分。
二、考试内容与试卷结构
外语测试是选拔性考试，主要考查考生是否具备硕士研究生入学外语水平的基本条件。试题分四个部分，共56题，包括阅读理解、语法和词汇、翻译、作文。
1．第一部分：阅读。共20小题，每小题2分，共40分。
该部分是考核学生通过阅读获取信息的能力和综合运用语言的能力。
选题原则：（1）题材广泛，可以是人物传记、社会、文化、日常生活及科普知识等；（2）题材多样，可以是叙述文、说明文、议论文；（3）文章语言难度适中，如文中有超出教学大纲词汇范围而又影响理解的词汇，用汉语注明词义。
2．第二部分：语法和词汇。共两大题：第一大题为选择题，共20小题，每题1分，共20分；第二大题为选填前置词，共10小题，每题1.5分，共15分。目的是考核学生运用语法、词汇和短语的能力。考试范围包括大学俄语教学大纲语法和词汇表一级至三级的全部内容。
3．第三部分：翻译。共5小题，每小题2分，共10分。
翻译为俄译汉，可以是一篇短文，也可以是独立的句子，若是短文，应将其中的画线部分翻译成汉语。要求译文句子通顺，无大的翻译错误。
4．第四部分：写作。共1题，总分15分。
目的是考核考生用俄语书面表达的初步能力。给出作文题目，并给出适当提示，要求考生写出一篇长度为100个单词的短文，能正确表达思想，内容贯通，无重大语法错误。写作的题材主要是日常生活或一般常识。
三、答题说明
试卷分试题和答题纸两部分，考生应将将所有试题的答案使用碳素笔书写在答题纸上。写在试卷上的答案无效。
测试语种三 日语
一、考试时间及形式
测试考试时间为10月10日18:00-21:00，考试形式为笔试，满分为100分。
二、考试内容与试卷结构
主要考查考生是否具备硕士研究生入学外语水平的基本条件。试题分四个部分，共46题，包括基础知识、阅读理解、翻译、作文。
第一部分：基础知识。每小题1分，共20道小题，满分20分。
本部分为一篇1000字左右的文章，针对文章提出20个问题。在这20个问题中，前半部分（约10道左右）为完形填空的形式，后一部分为单项选择的形式对语法和单词知识进行考查，目的考查考生对于语境中的规范的语言要素的掌握程度以及考查考生对语段特征的辨识能力等。
第二部分：阅读理解。共20小题，每小题2分，共40分。
该部分是考核学生通过阅读获取信息的能力和综合运用语言的能力。
选题原则：（1）题材广泛，可以是人物传记、社会、文化、日常生活及科普知识等；（2）题材多样，可以是叙述文、说明文、议论文；（3）文章语言难度适中，如文中有超出教学大纲词汇范围而又影响理解的词汇，用汉语注明词义。
第三部分：翻译。共5小题，每小题3分，共15分。
翻译为日译汉，可以是一篇短文，也可以是独立的句子，若是短文，应将其中的画线部分翻译成汉语。要求译文句子通顺，无大的翻译错误。
第四部分：写作。共1题，总分25分。
目的是考核考生用日语书面表达的初步能力。给出作文题目，并给出适当提示，要求考生写出一篇长度为450~500字符的短文，能正确表达思想，内容贯通，无重大语法错误。写作的题材主要是日常生活或一般常识。
三、答题说明
试卷分试题和答题纸两部分，考生应将将所有试题的答案使用碳素笔书写在答题纸上。写在试卷上的答案无效。