湖南大学外国语与国际教育学院2012年研究生考试复试通知
各位考生：
你报考湖南大学2012年攻读硕士学位研究生入学考试，初试成绩符合我校自行划定的复试分数线基本要求。现将复试有关事项通知如下：
一、资格审查
时间：3月23日上午8：00-11：30
地点：外国语与国际教育学院322室
考生携带下列材料的原件和复印件一份参加资格审查，学院审核原件，收复印件：
①本人有效身份证；
②具有大学本科毕业学历的考生携带本科学历证书、学位证书；专科起点获本科毕业证或者专升本的考生还须提交专科毕业证。
在国外获得学位的考生，须提供由教育部留学服务中心出具的认证报告。
应届本科毕业生持学校教务处开具的学籍证明或者注册完整的学生证。
③教育部学历证书电子注册备案表（具有大学本科毕业学历的考生登录中国高等教育学生信息网的“学历查询”栏目，申请在线验证报告，打印出学历证书电子注册备案表）；
④大学阶段学习成绩单（须由所在高校教务处加盖公章或档案管理部门加盖公章）。
⑤准考证。（考生遗失准考证的，可不带准考证。无准考证的考生在通过资格审查后将领取学院出具的《资格审查合格单》）
⑥同等学力考生还须提交：以第一或第二作者发表过文章的核心期刊；辅修所报专业本科的全部主干课程成绩单；大学英语四级水平考试成绩单。
经资格审查合格后，才能准予参加复试。
二、复试费：
考生在参加资格审查后凭准考证或资格审查合格单缴纳复试费（标准：80元/人）。
时间：3月23日8:30—11:30，14:30—17:00；3月24日8:30—11:30
地点：南校区逸夫楼中栋101室和102室；北校区行政楼307室（经贸院、金融院考生可以在北校区缴费）
三、复试的时间、形式和内容
（一）复试由笔试和专业综合面试组成。复试总分分值240分，其中复试专业课100分，英语听力测试或日语听力测试40分，专业综合面试100分。
（二）复试笔试内容包括英/日语听力测试和专业课考试，考试由学校统一组织；专业综合面试由我院组织。
（三）各学科/专业复试笔试科目、考试时间及评分标准：
外国语言学及应用语言学
1、英语听力测试：闭卷，满分40分，考试时间40分钟。
2、语言理论与分析（专业课笔试）：闭卷，满分100分，考试时间90分钟。
英语语言文学
1、英语听力测试：闭卷，满分40分，考试时间40分钟。
2、文学与翻译理论（专业课笔试）：闭卷，满分100分，考试时间90分钟 。
日语语言文学
1、日语听力测试：闭卷，满分40分，考试时间40分钟。
2、小论文（专业课笔试）：闭卷，满分100分，考试时间90分钟。
翻译硕士专业（英语笔译）
1、英语听力测试：闭卷，满分40分，考试时间40分钟。
2、英语写作与英汉互译（专业课笔试）：闭卷，满分100分，考试时间90分钟。
翻译硕士专业（英语口译）
1、英语听力测试：闭卷，满分40分，考试时间40分钟。
2、英语口译基础（专业课笔试）：闭卷，满分100分，考试时间90分钟。
翻译硕士专业（日语笔译）
1、日语听力测试：闭卷，满分40分，考试时间40分钟。
2、英日汉互译（专业课笔试）：闭卷，满分100分，考试时间90分钟。
学科教学（英语）
1、英语听力测试：闭卷，满分40分，考试时间40分钟。
2、普通语言学与英语教学法基础（专业课笔试）：闭卷，满分100分，考试时间90分钟。
笔试考试时间和地点
时间：3月24日下午14：00-16：30
地点：南校区综合教学楼、教学中楼
（四）各学科/专业“专业综合面试”评分标准及考试安排
在对考生德智体等各方面全面考察基础上，突出对专业素质、实践能力以及创新精神等方面的考核。主要考察考生的英/日语口语能力、大学阶段学习情况及成绩、专业素质和能力、综合素质和能力。参加面试时，考生应提供反映自身能力和水平的相关材料（如成绩单、获奖证书、公开发表的论文等）。思想政治素质和道德品质考核不作量化计入复试成绩，但考核结果不合格者不予录取。满分分值为100分，其中：
1）英/日语口语测试：满分20分。
2）大学阶段学习情况及成绩（大学阶段学习成绩单和获奖证书、论文等）：满分30分。
3）专业素质和能力：满分40分。
4）综合素质和能力：满分10分。
面试时间：3月25日上午8：00-12:00，下午1：30-5：30
面试地点：外国语与国际教育学院
| 学科/专业 | 考试地点 | 备注 |
| 外国语言学及应用语言学 | 二楼大会议室（206） | |
| 英语语言文学 | 二楼小会议室（207） | |
| 日语语言文学、翻译硕士专业（日语笔译） | 日语系（204） | |
| 翻译硕士专业（英语笔译） | 学术报告室（323） | |
| 翻译硕士专业（英语口译） | 大学英语部（304） | |
| 学科教学（英语） | 大学教育研究所（310） |
（三）同等学力考生加试
1、加试科目
外国语言学及应用语言学、英语语言文学、翻译硕士专业（英语笔译、英语口译）、学科教学（英语）
1）高级英语（闭卷，时间90分钟，满分100分）
2）英语写作（闭卷，时间90分钟，满分100分）
日语语言文学、翻译硕士专业（日语笔试）
1）日汉翻译（闭卷，时间90分钟，满分100分）
2）日语解读（闭卷，时间90分钟，满分100分）
2、考试时间和地点
3月25日上午9：00-10：30 外国语与国际教育学院322室
3、加试科目成绩与录取
1）加试成绩不计入复试总成绩，仅作为录取参考；
2）加试科目若有一门不及格（即低于60分）将不予录取。
四、拟录取办法
（一）各二级学科和专业拟录取指标分配办法
我院2012年入学考试复试上线人数195人，各二级学科和专业拟录取指标分配办法如下：
| 学科/专业 | 上线人数 | 拟录取人数 |
| 外国语言学及应用语言学 | 47 | 36 |
| 英语语言文学 | 40 | 31 |
| 日语语言文学、翻译硕士专业（日语笔译） | 35+3=38 | 29* |
| 翻译硕士专业（英语笔译） | 30 | 23 |
| 翻译硕士专业（英语口译） | 20 | 15 |
| 学科教学（英语） | 21 | 15 |
| 机动指标 | 1 | |
| 合计 | 195 | 150 |
其中，日语语言文学学科拟录取22人，翻译硕士专业（日语笔译）专业拟录取7人，需从日语语言文学学科中调剂4人到翻译硕士（日语笔译）专业，需要调剂的考生请与3月25日上午11点前将申请表交到外国语与国际教育学院322室。
日语语言文学专业录取办法：按照考生初试成绩与复试成绩之和重新排序，按总成绩从高分至低分录取。
翻译硕士（日语笔译）专业录取办法：优先录取报考翻译硕士（日语笔译）专业的考生，再录取申请调剂的考生。
（二）录取办法
外国语言文学各二级学科（或MTI各方向、学科教学）根据考生初试成绩与复试成绩之和重新排序，按总成绩从高分至低分择优确定拟录取名单，报学校研究生招生工作领导小组审批后在学校统一规定的时间公示。
（1）总成绩（满分740分）＝初试成绩（满分500分）＋复试成绩（满分240分），其中，
复试成绩＝外语听力测试成绩（满分40分）＋专业课成绩（满分100分）＋专业综合面试成绩（满分100分）；
（2）复试成绩不及格（低于144分）的考生将不予录取；同等学力加试科目中有一门不及格者（低于60分）将不予录取。
（三）调剂复试录取方案
因今年报考本学院各学科/专业的考生上线人数多，招生指标有限，故今年只对日语语言文学专业中调剂到翻译硕士（日语笔译）专业，不接受其它调剂。
（四）实行录取名单公示制
拟录取名单张榜公示7天。公示期内，学校研究生招生领导小组和我院研究生招生工作领导小组有责任接受考生投诉。我院研究生招生工作领导小组限期妥善处理，处理结果报学校研究生招生工作领导小组办公室备案。公示期后，无争议或争议得到妥善处理的，由学院研究生招生工作领导小组办公室将拟录取名单报学校研究生招生工作领导小组确定和审批后由学校统一公布。学院研究生招生工作领导小组难以解决的争议，由学校研究生招生工作领导小组办公室提出处理意见，报学校研究生招生工作领导小组进行复议仲裁，确定和审批录取名单并由学校统一公布。
五、体检：
考生到校医院门诊楼一楼医保科缴费并领取体检表和化验单，将体检表和化验单上的本人信息逐项填写清楚，体检表上须贴一寸照片。体检费50元。
咨询电话：0731—88822339。
抽血时请空腹，前一天注意休息，晚上10点以后不进食，可以喝白开水，不要太劳累，不要饮酒。
体检时间：3月23日～26日
抽血时间：3月23日～26日，每天7:30～10:00。
六、其他事项：
1、未按规定时间到我校参加复试的考生按弃权处理。
2、不参加资格审查、不参加体检、体检不合格者及弄虚作假者，一律不得录取。
3、所有考生的初试成绩不提供打印材料。考生可自行下载打印初试成绩。
4、考生凭准考证（或者《资格审查合格单》）和身份证参加复试笔试和面试。
5、同等学力考生的加试科目请联系报考学院咨询。
6、调档：录取为委托培养类别的考生不调档，同时须向研招办提供委培协议；非委托培养的考生须调档。
联系电话： 88822574 联系人：刘惠兰
附件：外国语与国院教育学院2012年硕士研究生复试名单
湖南大学外国语与国际教育学院
2012年3月15日