外交学院英语系（Department of English and International Studies）负责全院的英语教学与相关的科研工作。英语系本科项目包括英语专业和翻译专业，研究生项目拥有英语语言文学（美国研究）、外国语言学及应用语言学（翻译理论与实践）以及翻译专业（英语口译MTI）硕士学位授予权，英语专业为国家级特色专业、北京市级特色专业及北京市重点学科，外交外事翻译教学团队为国家级优秀教学团队和北京市级优秀教学团队，“外交外事翻译人才培养模式创新试验区”为北京市级人才培养模式创新试验区。 近年来，英语系培养的多名毕业生直接考入外交部翻译室，既有已经担任了国家领导人的高级翻译，也有刚刚毕业的本科生，他们的优秀表现受到了外交部的高度评价。英语系还有很多毕业生活跃在其他部委的外事部门，有很多是翻译骨干，深受单位好评。
根据教育部有关高等教育的要求和外交部的指示，英语系主要为国家外交、外事、经贸、金融、法律、教育等部门培养本科与研究生层次既有从事实际工作能力又有进行调研和科研能力的高素质复合型专门英语人才；也配合学院培养外国留学生、研修生。英语系分为四个教研室，负责不同阶段的英语教学。课程设置主要包括语言基础类课程、翻译类课程、国际问题研究专业拓展课程以及外交外事实践类课程。英语系建有美国社会文化研究中心和翻译研究中心。现任系主任为孙吉胜教授。
英语系具有一支年龄、职称、学术背景、学缘结构合理的高度复合型教师队伍，其成员语言功底扎实、专业背景深厚、国际视野开阔、教学经验丰富、教学效果显著。现有教职工60余人，其中教授11人，副教授23人，具有博士学位和正在攻读博士学位的29人，双硕士7人。专职教师中，享受国务院政府特殊津贴专家5人、荣获北京市教学名师奖3人、北京市优秀教师3人、北京市优秀青年教师1人、北京市师德先进个人1人。