2011年北京外国语大学英语翻译硕士汉语百科与写作考研真题是根据网友提供的资料整理而来，难免不全之处，仅供参考。
一、名词解释 25*2分
旧红学
诗经六艺
造字六书
京剧四大花旦
民间四大传说
APEC
两房证券
辛亥革命
岁寒三友
英国荒诞派
世界三大热带雨林
浮士德
3D电影
三言二拍
南洪北孔
文艺复兴三杰
中医四诊
七大方言区
8大菜系
唐代书法的大小欧阳
五音
古印度两大史诗
西方四大通讯社
二、应用文写作 40分
北京日报社为了提高青年记者水平，拟选派10名记者于北京外国语大学英语学院进行脱产学习，时间从2011年3月至2012年2月。请以北京日报社人事处的名义向北京外国语大学教务处发函，希望取得同意。
要求： 按函的公文格式写作，400字以内，其它需要的信息可自行补充。
三、大作文 60分
韬略思想博大精深，源远流长。在战国中期，有很多韬略代表人物，韬略的事例也很丰富。（介绍了韬略学说与思想在中国的影响和地位，但并未提及韬略思想的内涵）
以论韬略为题，写一篇议论文，阐述自己对韬略的见解和认识，不少于800字。