| 教师姓名 | 顾飞荣 |
| 性别 | 男 |
| 职称 | 教授 |
| 最高学历 | 硕士 |
| 研究方向 | 翻译理论与实践 |
| 学术兼职 | 硕导 |
| 联系方式 | 025-84396310 （O） |
| E－mail | gfr@njau．edu．cn |
| 发表论文 | 1． 英语专业与非英语专业硕士生英语学习策略研究． 内蒙古农业大学学报社会科学版,2009．6, 2/2． 2． 汉语新词语英译基本转换型式研究---以《最新汉英特色词汇为例》． 京农业大学学报(社科版）, 2009．4, 1/3 3． A model for E-C Translation Teaching in HVTI ---Student-centered and Process-centered Instruction for English Majors． Teaching English in China． 2009．2, 2/3． 4． 大学英语口语CBI教学实证研究． 外语与外语教学, 2009．11, 1/2． 5． 近15年国内CBI外语教学研究述评． 韶关学院学报, 2009．11, 1/2． 6． Decrease of Toll-like receptors 2 and 4 in the spleen of mouse with endotoxic tolerance． Inflammation Research, 2008．6, 4/8． 7． 专科类高校非英语专业外语学习焦虑研究． 沙洋高等师范专科学校学报, 2008．5, 2/2． 8． 目的论与译者主体性的统一． 沙洋高等师范专科学校学报, 2008．5, 2/2． 9． 我国商标词英译的问题及对策． 新余高专学报，2008．4． 2、2． 10． 从Thick Translation看汉语俗语英译． 沙洋高等师范专科学校学报, 2008．3, 2/2． 11． 博士研究生学术英语写作教学“合作完成任务法”的理论与实践． 中国农业教育, 2008．2, 1/3． 12． 翻译研究的格式塔视角． 南京农业大学学报（社科版）． 2008．1, 2/2． 13． Composition and colour stability of anthocyanins extracted from fermented purple sweet potato culture． LWT-Food Science and Tecknology, 2007．9, 4/4． 14． Optimization of carotenoids extraction from Rhodobacter sphaeroides． LWT-Food Science and Tecknology, 2007．2, 5/5． 15． 国内预料库语言学研究评述． 韶关学院学报, 2007．5, 2/2． 16． 汉英语篇衔接对比及翻译---以《一件小事为例》． 沙洋高等师范专科学校学报, 2007．5, 2/2． 17． Early-phase Edotoxic Shock-induced Myocardial Injury Increases iNOS and Selectin Expression in Macaque Primate． Heart, Lung and Circulation, 2007．2, 3/9． 18． 功能派译论在科技论文英译中的运用． 中国科技翻译, 2006．8, 1/1． 19． Effect of Fluid resusciation on raynodine receptor in macaques with edotoxic shock． Fluid Resuscitation, 2006．4, 3/9． 20． 关于研究生英汉互译教学方法的调查与思考． 研究生公共英语课程与教学改革理论与实务,2005．2, 1/1． 21． Factors affecting Chinese non-English majorgraduates' students'oral English proficiency． Teaching English in China, 2000．12, 1/1． 22． 论语境的限定性和可操纵性． 山东外语教学, 1999．12, 1/1． 23． 关于非英语专业研究生英语口语缺陷的调查和思考．中国国农业教育信息, 1998．5, 1/1． 发表著作： 24． SCI论文撰写与发表． 山东教育出版社, 2009．3, 1/2． 25． 我要非得更高（英汉对照）．安徽科学技术出版社, 2008, 主编． 26． 在爱的怀抱里（英汉对照）． 安徽科学技术出版社, 2008, 主编． 27． 研究生英语听说（下)（十一五规划教材）． 中国农业出版社,2007．3, 主编． 28． 新编英语绕口令． 安徽科学技术出版社, 2007, 2/3． 29． 研究生英语听说（上册) （十一五规划教材）． 中国农业出版社,2006．8, 副主编． 30． 研究生英语阅读(上册) （十一五规划教材）． 中国农业出版社,2006．8, 副主编． 31． 实用英语赠言精选（英汉对照）． 安徽科学技术出版社, 2006, 主编． 32． 爱是如此美丽（英汉对照）． 安徽科学技术出版社, 2006, 主编． 33． 生命瞬间的感动（英汉对照）． 安徽科学技术出版社, 2006, 主编． 34． 一生相伴的智慧（英汉对照）． 安徽科学技术出版社, 2006, 主编． 35． 震撼世界的足音（英汉对照）． 安徽科学技术出版社, 2006, 主编． 36． 最美英文爱情诗歌（英汉对照）． 安徽科学技术出版社, 2006, 主编． 37． 名人演讲名篇选粹（英汉对照）． 安徽科学技术出版社, 2006, 主编． 38． 大学英语常考词汇引申意义及用法手册． 安徽科学技术出版社, 2003, 2/2． 39． 诺贝尔奖获奖者演说名篇．上海世界图书出版公司,2002,主编． 40． 英文演讲名篇选粹（英汉对照）．安徽科学技术出版社, 2002, 主编、主审． 41． 英语诗歌(英汉对照）． 安徽科学技术出版社, 2002, 主编、主审． 42． 英语经典名曲（英汉对照）． 安徽科学技术出版社, 2002, 主编、主审． 43． 英语赠言（英汉对照）． 安徽科学技术出版社, 2002, 主编、主审． 44． 大学英语词组同步学习手册． 上海世界图书出版公司,2000,2/2． 45． 大学英语四级词汇用法词典． 上海世界图书出版公司,2000,1/2． 46． 英语绕口令． 上海世界图书出版公司,1999,1/2． 47． 研究生英语学位考试指导． 上海世界图书出版公司,1997,副主编． |
| 科研项目 | 1． 农业科技论文汉英译写研究． 江苏省社科项目． 2011-2014． 主持人． 2． 专业学位（翻译硕士英汉互译）课程建设．校级项目．2011-2013． 主持人． 3． 翻译教学过程中大学生自主学习能力培养研究． 2006．7–2008．12． 校级项目． 主持人． 4． 英语专业研究性教学和研究性学习的研究与实践． 2006．6–2008．11． 校级项目．第6完成人．研究生公共英语基础课程建设． 2006．1–2008．1． 校级项目． 主持人． 5． （英汉）翻译过程译者策略研究． 2005．7–2006．12． 校级项目． 主持人． 6． 基于B/S模式下的外语在线学习网站设计． 2005．1–2008．1． 校级项目．第5完成人． 7． 教育部大学英语教学改革试点项目． 2004．2–2005．5省部级项目． 第6完成人． 8． 精品课程（大学英语）． 2003．9–2005．5． 校级项目．第3完成人． 9． 硕博研究生英语课程设置改革． 2003．7–2005．6．校级项目． 主持人． 10． 完善大学英语教学体系改革(校教改课题)． 2002．12–2004．12．横向项目． 第3完成人 11． 优秀课程(大学英语)． 2001．12–2003．1．省部级项目． 第3完成人． 12． 我国入世后跨文化大学英语教学改革途径研究． 2001．1–2004．12．省部级项目． 第4完成人． |
| 荣誉及获奖 | 2000年度南京农业大学红太阳奖教金。 2003-2004学年南京农业大学教学质量优秀评价证书。 |