汉语写作与百科知识是翻译硕士考研的重要组成部分。要提升翻译能力和写作水平，必须掌握好这些知识。下面是查字典考研小编为大家整理分享的2016翻译硕士考研百科知识亚洲文学 。
1、越南古典文学叙事长诗《金云翘传》(根据中国明代同名小说改编)，作者阮攸，字素如，号清轩，越南河静省人。
2、古典名著《春香传》(比中国京剧《玉堂春》要早)
3、东方第一位诺贝尔文学奖获得者，印度大文豪泰戈尔最著名的短篇《摩诃摩耶》，长篇小说《戈拉》，获奖诗集《吉檀迦利》，诗集《新月集》《飞鸟集》《园丁集》。
4、 印度文学家普列姆昌德长篇代表作《戈丹》(与老舍《骆驼祥子》几乎同时问世)
5、 缅甸诗学大师近代诗人德钦哥都迈《洋大人注》《孔雀注》《猴注》《狗注》
6、 日本近代文学的开创者二叶亭四迷：《浮云》，长篇小说《面影》《平凡》
7、 日本近代作家夏目漱石长篇小说《我是猫》《三四郎》《其后》《门》，中短篇小说《哥儿》《过了春分时节》《行人》《心》《道草》等
8、 夏目漱石的学生芥川龙之芥《罗门生》《鼻子》《地狱图》
9、 1968年诺贝尔文学奖获得者，日本作家川端康成《伊豆的舞女》，获奖作品《雪国》《千羽鹤》《古都》三部。
10、日本共产党人，坚定的革命战士小林多喜二小说代表作《蟹工船》
11、日本作家井上靖三十二卷《井上靖小说集》，以中日文化交流的历史为题材的的《天平之甍》，以中国古代历史为题材的《楼兰》《敦煌》《苍狼》。