据华东师范大学研究生院消息，2019年华东师范大学外语学院考研专业目录已发布，详情如下：
| 序号 | 招生年份 | 招生专业(专业代码) | 招生人数 | 研究方向 | 考试科目 | 备注 | |
| 1 | 2019 | 英语语言文学(050201) |
全日制：18 |
01 (全日制)英国文学 02 (全日制)美国文学 03 (全日制)澳大利亚文学 04 (全日制)澳大利亚研究 05 (全日制)美国研究 06 (全日制)翻译理论研究 |
①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④805文学与翻译 | ||
| 2 | 2019 | 俄语语言文学(050202) |
全日制：4 |
01 (全日制)俄罗斯文学 02 (全日制)俄罗斯文化艺术 03 (全日制)俄语语言与文化 04 (全日制)翻译理论与实践 |
①101思想政治理论②244二外英或246二外日或247二外德或248二外法③711综合俄语④801翻译和写作(A) | ||
| 3 | 2019 | 法语语言文学(050203) |
全日制：4 |
01 (全日制)翻译理论与实践 02 (全日制)法国文学 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或247二外德③712基础法语④902翻译和文学 | ||
| 4 | 2019 | 德语语言文学(050204) |
全日制：4 |
01 (全日制)德语文学 02 (全日制)德语语言学 03 (全日制)中德翻译研究 04 (全日制)中德跨文化交际研究 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或248二外法③715基础德语④812翻译 | ||
| 5 | 2019 | 日语语言文学(050205) |
全日制：6 |
01 (全日制)日语语言及日语教育研究 02 (全日制)日本古代文学、近现代文学及中日比较文学 03 (全日制)中日比较文化及中日文化交流史研究 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或247二外德或248二外法③621基础日语④811翻译和写作(B) | ||
| 6 | 2019 | 外国语言学及应用语言(050211) |
全日制：11 |
01 (全日制)语音学 02 (全日制)音系学 03 (全日制)语用学 04 (全日制)形态学 05 (全日制)外语教学 06 (全日制)词汇学 07 (全日制)语言哲学 08 (全日制)心理语言学 09 (全日制)教育语言学 10 (全日制)功能语言学 |
①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④815语言学概论 | ||
| 7 | 2019 | 英语笔译(055101) |
全日制：40 |
00 (全日制)不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | ||
| 8 | 2019 | 英语口译(055102) |
全日制：15 |
00 (全日制)不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | ||
| 9 | 2018 | 英语语言文学(050201) |
全日制：18 |
01 (全日制)翻译理论 02 (全日制)英语国家文化 03 (全日制)澳大利亚文学和澳大利亚研究 04 (全日制)英国文学 05 (全日制)美国文学 06 (全日制)美国研究 07 (全日制)比较文学 |
①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④805文学与翻译 | ||
| 10 | 2018 | 俄语语言文学(050202) |
全日制：4 |
01 (全日制)俄罗斯文学 02 (全日制)俄罗斯文化艺术 03 (全日制)俄语语言与文化 04 (全日制)翻译理论与实践 |
①101思想政治理论②244二外英或246二外日或247二外德或248二外法③711综合俄语④801翻译和写作(A) | ||
| 11 | 2018 | 法语语言文学(050203) |
全日制：4 |
01 (全日制)翻译理论与实践 02 (全日制)法国文学 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或247二外德③712基础法语④902翻译和文学 | ||
| 12 | 2018 | 德语语言文学(050204) |
全日制：4 |
01 (全日制)德语文学 02 (全日制)德语语言学 03 (全日制)中德翻译研究 04 (全日制)中德跨文化交际研究 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或248二外法③715基础德语④812翻译 | ||
| 13 | 2018 | 日语语言文学(050205) |
全日制：6 |
01 (全日制)日语语言及日语教育研究 02 (全日制)日本古代文学、近现代文学及中日比较文学 03 (全日制)中日比较文化及中日文化交流史研究 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或247二外德或248二外法③621基础日语④811翻译和写作(B) | ||
| 14 | 2018 | 外国语言学及应用语言(050211) |
全日制：11 |
01 (全日制)语音学 02 (全日制)音系学 03 (全日制)语用学 04 (全日制)形态学 05 (全日制)外语教学 06 (全日制)词汇学 07 (全日制)语言哲学 08 (全日制)心理语言学 09 (全日制)教育语言学 10 (全日制)功能语言学 |
①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④815语言学概论 | ||
| 15 | 2018 | 英语笔译(055101) |
全日制：40 |
00 (全日制)不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | ||
| 16 | 2018 | 英语口译(055102) |
全日制：15 |
00 (全日制)不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | ||
| 17 | 2017 | 英语语言文学(050201) | 19 |
01 (全日制)翻译理论 02 (全日制)英语国家文化 03 (全日制)澳大利亚文学和澳大利亚研究 04 (全日制)英国文学 05 (全日制)美国文学 06 (全日制)美国研究 07 (全日制)比较文学 |
①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④805文学与翻译 | ||
| 18 | 2017 | 俄语语言文学(050202) | 4 |
01 (全日制)俄罗斯文学 02 (全日制)俄罗斯文化艺术 03 (全日制)俄语语言与文化 04 (全日制)翻译理论与实践 |
①101思想政治理论②244二外英或246二外日或247二外德或248二外法③711综合俄语④801翻译和写作(A) | ||
| 19 | 2017 | 法语语言文学(050203) | 4 |
01 (全日制)翻译理论与实践 02 (全日制)法国文学 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或247二外德③712基础法语④902翻译和文学 | ||
| 20 | 2017 | 德语语言文学(050204) | 2 |
01 (全日制)德语文学 02 (全日制)德语语言学 03 (全日制)中德翻译研究 04 (全日制)中德跨文化交际研究 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或248二外法③715基础德语④812翻译 | ||
| 21 | 2017 | 日语语言文学(050205) | 6 |
01 (全日制)日语研究（语法、词汇等） 02 (全日制)日语习得及教育 03 (全日制)翻译研究 04 (全日制)日本文学 05 (全日制)中日文学比较 06 (全日制)日本文化 07 (全日制)中日文化交流及关系史 08 (全日制)中日文化比较 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或247二外德或248二外法③621基础日语④811翻译和写作(B) | ||
| 22 | 2017 | 外国语言学及应用语言(050211) | 11 |
01 (全日制)语音学 02 (全日制)音系学 03 (全日制)语用学 04 (全日制)形态学 05 (全日制)外语教学 06 (全日制)词汇学 07 (全日制)语言哲学 08 (全日制)心理语言学 09 (全日制)教育语言学 10 (全日制)功能语言学 |
①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④815语言学概论 | ||
| 23 | 2017 | 英语笔译(055101) | 40 | 00 (全日制)不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | 翻译硕士，专业学位。 | |
| 24 | 2017 | 英语口译(055102) | 15 | 00 (全日制)不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | 翻译硕士，专业学位。 | |
| 25 | 2016 | 学科教学（英语）(045108) | 10 | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②201英语一③333教育综合④913综合英语（A） | 教育硕士，专业学位 | |
| 26 | 2016 | 英语语言文学(050201) | 18 |
01 翻译理论 02 英语国家文化 03 澳大利亚文学和澳大利亚研究 04 英国文学 05 美国文学 06 美国研究 07 比较文学 |
①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④805文学与翻译 | ||
| 27 | 2016 | 俄语语言文学(050202) | 4 |
01 俄罗斯文学 02 俄罗斯文化艺术 03 俄语语言与文化 04 翻译理论与实践 |
①101思想政治理论②244二外英或246二外日或247二外德或248二外法③711综合俄语④801翻译和写作(A) | ||
| 28 | 2016 | 法语语言文学(050203) | 4 |
01 翻译理论与实践 02 法国文学 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或247二外德③712基础法语④902翻译和文学 | ||
| 29 | 2016 | 德语语言文学(050204) | 4 |
01 德语文学 02 德语语言学 03 中德翻译研究 04 中德跨文化交际研究 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或248二外法③715基础德语④812翻译 | ||
| 30 | 2016 | 日语语言文学(050205) | 6 |
01 日语研究（语法、词汇等） 02 日语习得及教育 03 翻译研究 04 日本文学 05 中日文学比较 06 日本文化 07 中日文化交流及关系史 08 中日文化比较 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或247二外德或248二外法③621基础日语④811翻译和写作(B) | ||
| 31 | 2016 | 外国语言学及应用语言(050211) | 9 |
01 语音学 02 音系学 03 语用学 04 形态学 05 外语教学 06 词汇学 07 语言哲学 08 心理语言学 09 教育语言学 10 功能语言学 |
①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④815语言学概论 | ||
| 32 | 2016 | 英语笔译(055101) | 40 | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | 翻译硕士，专业学位 | |
| 33 | 2016 | 英语口译(055102) | 15 | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | 翻译硕士，专业学位 | |
| 34 | 2015 | 学科教学（英语）(045108) | 10 | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②201英语一③333教育综合④913综合英语（A） | 教育硕士，专业学位。 | |
| 35 | 2015 | 英语语言文学(050201) | 14 |
01 翻译理论 02 英语国家文化 03 澳大利亚文学和澳大利亚研究 04 英国文学 05 美国文学 06 美国研究 07 比较文学 |
方向06选考： ①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④805翻译(A) ①101思想政治理论②201英语一③637马克思主义哲学原理④859西方哲学（古希腊至现代） ①101思想政治理论②201英语一③662法理学④908宪法学与行政法学 ①101思想政治理论②201英语一③644政治学原理④867当代世界经济和政治 ①101思想政治理论②201英语一③661世界通史④807世界近现代史(至1945年) ①101思想政治理论②201英语一③718作文(D)④848传播学基础。 方向01、02、03、04、05、07选考： ①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④805翻译(A)。 |
方向06的考生限专业为英语、哲学、法律、政治、历史的应届或往届本科毕业生（四年制且获学士学位不含专升本或专接本）,不含各类自考生、成人教育（含函授电大夜大）生、网络教育生。非英语专业本科生的英语水平不低于大学英语6级，具有较强的英语听说能力。 | |
| 36 | 2015 | 俄语语言文学(050202) | 4 |
01 俄罗斯文学 02 俄罗斯文化艺术 03 俄语语言与文化 04 翻译理论与实践 |
①101思想政治理论②244二外英或246二外日或247二外德或248二外法③711综合俄语④801翻译和写作(A) | ||
| 37 | 2015 | 法语语言文学(050203) | 4 |
01 翻译理论与实践 02 法国文学 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或247二外德③712基础法语④902翻译和文学 | ||
| 38 | 2015 | 德语语言文学(050204) | 2 |
01 德语文学 02 德语语言学 03 中德翻译研究 04 中德跨文化交际研究 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或248二外法③715基础德语④812翻译(D) | ||
| 39 | 2015 | 日语语言文学(050205) | 6 |
01 日语研究（语法、词汇等） 02 日语习得及教育 03 翻译研究 04 日本文学 05 中日文学比较 06 日本文化 07 中日文化交流及关系史 08 中日文化比较 |
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或247二外德或248二外法③621基础日语④811翻译和写作(B) | ||
| 40 | 2015 | 外国语言学及应用语言(050211) | 8 |
01 语音学 02 音系学 03 语用学 04 形态学 05 外语教学 06 词汇学 07 语言哲学 08 心理语言学 09 教育语言学 10 词典 11 认知语言学 |
①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④815语言学概论 | ||
| 41 | 2015 | 英语笔译(055101) | 40 | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | 翻译硕士，专业学位。 | |
| 42 | 2015 | 英语口译(055102) | 15 | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | 翻译硕士，专业学位。 | |
| 43 | 2014 | 学科教学（英语）(045108) | 16 | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②201英语一③333教育综合④913综合英语（A） | 教育硕士，专业学位。 | |
| 44 | 2014 | 英语语言文学(050201) | 14 | 01 翻译理论 02 英语国家文化 03 澳大利亚文学 04 英国文学 05 美国文学 06 美国研究 07 比较文学 | 方向01-05以及方向07：①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④805文学与翻译 方向06可以选考以下科目组： ①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④805文学与翻译 ①101思想政治理论②201英语一③637马克思主义哲学原理④859西方哲学（古希腊至现代） ①101思想政治理论②201英语一③662法理学④908宪法学与行政法学 ①101思想政治理论②201英语一③644政治学原理④867当代世界经济和政治 ①101思想政治理论②201英语一③661世界通史④807世界近现代史(至1945年) | 方向06的考生限专业为英语、哲学、法律、政治、历史的应届或往届本科毕业生（四年制且获学士学位不含专升本或专接本）,不含各类自考生、成人教育（含函授电大夜大）生、网络教育生。非英语专业本科生的英语水平不低于大学英语6级，具有较强的英语听说能力。 | |
| 45 | 2014 | 俄语语言文学(050202) | 4 | 01 俄罗斯文学 02 俄罗斯文化艺术 03 俄语语言与文化 04 翻译理论与实践 | ①101思想政治理论②244二外英或246二外日或247二外德或248二外法③711综合俄语④801翻译与写作 | ||
| 46 | 2014 | 法语语言文学(050203) | 4 | 01 翻译理论与实践 02 法国文学 | ①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或247二外德③712基础法语④902翻译和文学 | ||
| 47 | 2014 | 德语语言文学(050204) | 4 | 01 德语文学 02 德语语言学 03 中德翻译 04 中德跨文化交际 | ①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或246二外日或248二外法③715基础德语④812翻译 | ||
| 48 | 2014 | 日语语言文学(050205) | 6 | 01 日语研究（语法、词汇等） 02 日语习得及教育 03 翻译研究 04 日本文学 05 中日文学比较 06 日本文化 07 中日文化交流及关系史 08 中日文化比较 | ①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或247二外德或248二外法③621基础日语④811翻译和写作 | ||
| 49 | 2014 | 外国语言学及应用语言(050211) | 8 | 01 语音学 02 音系学 03 语用学 04 形态学 05 外语教学 06 词汇学 07 语言哲学 08 心理语言学 09 教育语言学 | ①101思想政治理论②245二外俄或246二外日或247二外德或248二外法③619基础英语④815语言学概论 | ||
| 50 | 2014 | 英语笔译(055101) | 54 | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | 翻译硕士，专业学位。 | |
| 51 | 2014 | 英语口译(055102) | 17 | 00 不区分研究方向 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | 翻译硕士，专业学位。 |