| 论 文 1．《第三语言习得中跨语言影响的心理语言学研究》述评，《当代语言学》2006年第4期。 2．《笑话的语言学分析》述评，《当代语言学》2006年第3期。 3．概念隐喻与人际隐喻级转移的逆向性，《外语教学与研究》2005年第4期。 4．语法隐喻的文体价值，《现代外语》2003年第2期。 5．语篇隐喻的符号学与认知理据，《外语与外语教学》2002年第5期。 6．话语角色冲突与转换，《四川外语学院学报》2003年第1期。 7．英汉语篇互文性对比研究，《天津外国语学院学报》2002年第3期。另载：《英汉语比较与翻译（4）》（杨自俭、许余龙主编），上海外语教育出版社，2002年8月。 8．英语报刊语篇评价系统与批评性阅读，《山东师大外国语学院学报》2002年第4期。 9．从关联理论看语篇衔接机制，《英语研究》2002年9月创刊号。 10．弗里斯的语法理论，《福建外语》2002年第1期。 11．Relativity of markedness of codeswitching. In Grammar and Discourse. The Proceedings of the International Conference on Discourse Analysis (Edited by Ren Shaozen,William Guthrie, and I. W. Ronald Fong).. Macao: Publishing Center, University of Macao, 2001. 转载：《语言·文化·外语教学》（第二版，李力等主编），西南师范大学出版社，2005年2月。 12．从语言符号的社会文化指示性看借词的归化程度，载《符号学研究》（王铭玉、李经伟主编），军事谊文出版社，2001年12月。 13．文学作品语篇象似性的标记现象，《邢台职业技术学院学报》2000年第4期。另载：《语用学：语言理解、社会文化与外语教学》（陈治安等主编），西南师范大学出版社，2000年11月。 14．语码选择的语用机制，载《语言与符号学在中国的进展》（陈治安、刘家荣主编），四川科学技术出版社，1999年9月。转载：《迈入21世纪的语言学》丛书《符号语言学》分册（吴国华主编），上海外语教育出版社，2005年6月。 15．《查特莱夫人的情人》中的语码转换，《福建外语》1998年第1期。 专著 1．《语言与符号学在中国的进展》（副主编），四川科学技术出版社，1999年9月。 2．《语用学：语言理解、社会文化与外语教学》（副主编），西南师范大学出版社，2000月11月。 3．《英汉对比语用学与英语教学》（参编），外语教学与研究出版社，2002年4月。 4．《语言·文化·外语教学》（第2版，参编），西南师范大学出版社，2005年2月。 5．《跨文化交际学理论与实践研究》（主编），重庆大学出版社，2005年2月。 译著 1．《西南设计年鉴》（独立翻译），西南师范大学出版社，2000年9月。 教材 1．《英文写作》（参编），高等教育出版社，2001年9月。 2．《语言学概论》(高等院校英语专业精品系列教材，参编)，高等教育出版社，2005年6月。 工具书 1．《学生英汉学习词典》（合编），四川辞书出版社，2001月9月。 2．《韦氏新世界学生词典》（英汉版，合译），辽宁教育出版社，2003年3月。 3．《麦克米伦高阶英汉双解词典》（合译），外语教学与研究出版社，2005年10月。 |