一、个人基本情况
颜钟祜，男，1966年生，浙江苍南人。杭州师范大学外国语学院特聘教授。
二、学术背景与经历
1988年杭州大学外语系英语专业毕业
1990年北京外交学院英文系研究生班毕业，师从《汉英词典》主编吴景荣教授。研究方向为翻译理论与实践
1999年美国常春藤盟校之一布朗大学宗教系硕士
2004年加拿大多伦多大学宗教学博士，专攻比较宗教
三、工作背景
1990-1997年中央财经大学外语教学部英文教员
2004-2005年博兹瓦纳大学讲师
2005-2007年美国密歇根州霍普大学助理教授
2007-2009年加拿大萨省大学助理教授
2009—迄今 杭州师范大学校聘教授
四、代表论著
An Existential Reading of the Confucian Analects，美国Cambria Press出版，2011
五、主要研究方向
汉译英，中国传统文化向世界传播
六、承担研究生主要课程
七、最近五年来主持或参加的主要科研项目（课题）
主持国家社科基金，中华学术外译项目：“在地如同在天，《论语》中的安身立命之道”2011
八、主要科研获奖
九、出版著作
专著An Existential Reading of the Confucian Analects, Cambria Press, USA, 2011
译著：《中国道教艺术》（汉译英）五洲出版社，2011
编译著：《中国道教史》（汉编译成英），外文出版社，2009
十、最近五年来发表论文
1．“Self-cultivation and Ultimate Reality in Early Confucianism: An Existential and Conceptual Approach”, forthcoming
2．“Ultimate Reality in Confucianism”, Religious Compass 2010
3．“《圣经》中的养生之道”，2011