1953年8月31日出生于北京，山西黎城人。1969—1978，在黑龙江生产建设兵团参加工作，1978—1982年，在中国人民大学国际共产主义运动史专业学习，获法学学士学位，1982—1985年，在中国人民大学国际共产主义运动史专业读硕士研究生，获法学硕士学位。1985年始，在中央编译局世界社会主义研究所工作。现为中央编译局副局长，中央编译局政党研究中心主任，中国国际共产主义运动史学会会长，北京市国际共产主义运动史学会副会长，中国科学社会主义学会世界社会主义专业委员会副会长，中国社会科学院世界社会主义研究中心副主任，中国翻译协会副会长，中国翻译协会社科翻译委员会主任，中国国际交流协会常务理事，中央编译局博士后工作站博士后合作导师，中国人民大学国际关系学院兼职教授、博士生导师。
主要研究方向：马克思主义、社会主义运动史、西欧社会民主主义。
主要著作（包括合著、主编）有《九十年代西欧社会民主主义的变革》中央编译出版社1999年版、《第二国际研究》中央编译出版社1998年版、《〈共产党宣言〉与当代》中央编译出版社1998年版、《当代国外社会主义：理论与模式》中央编译出版社1998年版、《社会主义与老年人问题论文集》华南师范大学2001年版、《社会主义基本理论与当今世界研究》云南民族出版社2005年版、《考茨基文选》人民出版社2008年版、《中国共产党和欧洲左翼政党的发展》中央编译出版社2011年版、《Parteientwicklung in der KP Chinas und in linken Parteien Europas》中央编译出版社2011年版、《经济改革和社会结构变迁中的劳动关系》中央编译出版社2013年版、《Wirtschaftsreform, Sozialstruktur und die Umgestaltung der Arbeitsverhältnisse》中央编译出版社2013年版、60卷本《国际共产主义运动历史文献》（中央编译出版社已出版25卷）。主要译著（包括合译）有《社会福利国家面临的挑战》、商务印书馆2004年版、《全球化与政治》中央编译出版社2000年版、《全球化陷阱》中央编译出版社1998年版。在各种学术刊物上发表论文、译文100多篇。
作为中央马克思主义理论工程经典作家重点著作译文审核和修订课题组主要成员，担任《马克思恩格斯文集》和《列宁专题文集》编委和《马克思恩格斯文集》第二卷负责人，《马克思恩格斯选集》第三版和《列宁选集》修订第三版副主编。作为外文翻译组组长，主持完成了第十届、十一届、十二届全国人大会议、全国政协会议和党的十七大、十八大重要文献的外文翻译工作。