鲁翔，男，汉族，1960年3月生，安徽和县人，中共党员，研究生学历，博士学位，老年心血管内科主任医师，教授，博士生导师，享受国务院特殊津贴专家。中华医学会老年医学会全国委员、江苏省医学会老年医学分会主任委员、南京医学会老年医学分会主任委员、江苏省医院协会常务理事、江苏现代医院管理研究中心高级研究员。
1983年本科毕业于皖南医学院，同年考入武汉大学医学院。
1987年获硕士学位，并分配到南京医科大学一附院（江苏省人民医院）老年医学科工作，任医师、副主任医师、科副主任。
1998年受江苏省委组织部委派，任西藏拉萨市人民医院常务副院长、党委副书记。
2000 年任西藏拉萨市人民医院院长、党委书记。
2001年结束援藏任一附院院长助理兼门诊部主任。
2003年任省妇幼卫生保健中心主任，同时任江苏省人民医院河西分院院长、江苏省人民医院副院长。
2006年7月任南京医科大学第二附属医院院长。
2011年10月担任南京医科大学副校长、党委常委。