| 姓名： 蔡忠元 | 性 别: 男 | 行政职务 : 系总支书记 | |||||||
| 专业技术职务： 副教授 | 办公电话： 84893256 | 导师类别： 硕士生导师 | |||||||
| 最后学历： 本科毕业 | 最后学位： 学士 | 最后毕业学校： 解放军南京外国语学院 | |||||||
| 电子邮件： czy40@sohu.com | |||||||||
| 工作单位： 外国语学院 | |||||||||
| ◇ 主学科研究方向： | |||||||||
| 二级学科名称（主）： 英语语言文学 （招收硕士研究生） | 学科代码11： 050201 | ||||||||
| 语言学，经贸英语，语言与文化，翻译，修辞 | |||||||||
| |||||||||
| ◇ 个人简历（学历、学术经历及社会兼职）： | |||||||||
| 1982. 09. 01-1986. 07. 08 解放军南京外国语学院英语专业学生 1986. 08. 01-1991. 08. 31 解放军陆军指挥学院翻译、教师 1991. 09. 01-1995. 06. 30 中国外运南京公司部门业务员、翻译 1992. 11. 02-1994. 11. 02 南京对外经济贸易委员会驻美代表 1995. 07. 01至今 南京航空航天大学外国语学院英语教师 | |||||||||
| ◇ 发表学术论文,出版专著情况： | |||||||||
| 1 关于民航英语工程英语教学的若干问题，刊于〈南航教育学报〉1998年第4期； 2 试论“经贸英语阅读”的语言特点，刊于〈南京航空航天大学学报〉（社科版）1999年第2期； 3 经贸英语文选修辞的存在及修辞格赏析，刊于〈外语与外语教学〉2002年增刊； 4 英汉动物名词的语用价值比较，刊于〈外语教育〉2001年第2辑； 5 英汉植物名词的语用价值比较，刊于〈外语教育〉2002年第3辑； 6 简论无被动结构的被动意义句，刊于〈南京航空航天大学学报〉社科版2002年校庆增刊； 7 英语成语常用与活用模式探析，刊于〈南京航空航天大学学报〉社科版2000年第4期 8 试论现代英语语言简化的趋势，刊于〈江苏外语教学研究〉2002年第1期； 9 论语言单位自身意义的对立性，刊于《外语教育》2004年第5辑； 10 后殖民主义视角下归译与异译的统一性----由汉语欧化引起的思考，刊于《南京航空航天大学学报》社科版2006/3 11 探微不同颜色观念 培养多元文化思维，刊于《21世纪英语教育周刊》2006.10.23 12 《红楼梦》亲属语译出中文化内涵的缺失，刊于《北京理工大学学报》社科版2008/2； 13 英汉语数字符号对比研究，刊于《南京航空航天大学学报》社科版2008/4； 14 英汉语数字文化对比研究，刊于《山东外语教学》2009年第3期； 15 试论小说《围城》中隐喻的翻译策略，刊于《南京理工大学学报》2010年第1期 16《航空专业英语教程》，2000年8月由航空工业出版社出版，主编； 17《民航英语核心读本》，2004年11月由北京航空航天大学出版，参编； 18《学生英汉图解词典》，南京大学出版社2009年5月出版，副主编； 19《国际贸易实务》（英文版）正待出版之中。 | |||||||||
| ◇ 科研成果获奖及专利： | |||||||||
| 1 1999年被评为校级“优秀青年骨干教师”； 2 2001年5月被评为校教学成果三等奖； 3 2001年12月被评为校教学成果二等奖； 4 2001-2003年度被评为校“安全稳定工作先进个人”； 5 2006-2007年度被评为本科生优秀毕业设计（论文）指导教师二等奖 | |||||||||
| ◇ 承担的科研项目情况： | |||||||||
| 1 2001年12月，经贸英语教学中学生能力的培养； 2 2002年，多维符合型外语人才培养模式研究，课题号为P0257/103,排名第三； 3 2006年，英汉语数字文化对比研究，课题号为V06105-1201，已经结题。 | |||||||||
| ◇ 指导研究生情况： | |||||||||
已毕业研究生5名，目前还有3名正在指导之中 | |||||||||