| 姓名： 王鹏飞 | 性 别： 女 | 行政职务 ： | |||||||
| 专业技术职务： 副教授 | 办公电话： | 导师类别： 硕士生导师 | |||||||
| 最后学历： 本科毕业 | 最后学位： 学士 | 最后毕业学校： 吉林大学 | |||||||
| 电子邮件： wangpengfeibox@gmail.com | |||||||||
| 工作单位： 外国语学院 | |||||||||
| ◇ 主学科研究方向： | |||||||||
| 二级学科名称（主）： 外国语言学及应用语言学 （招收硕士研究生） | 学科代码11： 050211 | ||||||||
| 中日文化交流史、翻译史， 日本文化 | |||||||||
| |||||||||
| ◇ 个人简历（学历、学术经历及社会兼职）： | |||||||||
| 1977年-1982年 吉林大学外语系日本语言文学专业 1982年-1992年 中国林科院南京林化所情报室 翻译 编辑 1992年-2002年 中日合资南京古南都饭店 先后任总经理翻译、经贸部助理经理、 人事部助理经理、营销部副经理 2002年-至今 南京航空航天大学外语学院日语系 副教授 2006年10月-12月 参加日本国际交流基金日语教师培训班 日本文化体验 2008年-至今 南京农业大学人文学院 中外科技文化交流史在读博士 2011年8月-9月 日本国家民俗博物院 外来研究员 2011年-2012年 日本东京大学 外国人研究员 2012年-2013年 日本名古屋大学 外国人研究员 独立完成了南航校级课题两项,国外资助课题两项,现正在完成日本国际交流基金课题一项，完成论文十余篇,参加国际学术交流会议并发表论文若干，主编或参编教材7本. 获南航科研成果三等奖，教学观摩二等奖,电化教学课件制作三等奖。 | |||||||||
| ◇ 发表学术论文,出版专著情况： | |||||||||
| 论文： 《浅 谈日语中的助词省略现象,《吉林大学学报》（社科版）;《<想踢他的背>踢活了日本文坛 —130届芥川奖评述> 《译林》;《〈裂舌〉— 一篇充满着痛的小说》《外国文学动态》;<日语口语中无助词现象探究>《日语学习与研究》;《外语教学中的素质教育和能力培养》《学术前 沿》;《「これ、お土産です」所体现的委婉性》《日语知识》; 《日语能力测试听力试题分析及指导》《中国教育科研与探索》;《日本企业文化对中国企业的启示》《南京工业大学学报》《浅析日本的企业治理模式---兼论 日本引进美式企业治理与日本企业文化的冲突》《华章》;《晚清日文书籍的翻译对国人科学观念的影响》《科教论谈>;《如何看待“西学东渐”的语境下 日语外来词对现代汉语的影响》《商情》; 《晚清日文书籍中译的社会背景及原因分析》《科技月刊》. 会议发表论文： 2009年中日国际会议《日本语的暧昧表述》;2010年日语教育国际会议《中日同形类意语的褒贬含义研究》;2010年江苏省日语学会学术讨论会《化传播对社会发展的影响---“汉魂西才”将日本造就成一个世界强国》. | |||||||||
| ◇ 科研成果获奖及专利： | |||||||||
| 编著教材： 2007年 主编 东华出版社<国际日语能力测试 听解》一级,《国际日语能力测试 听解》二级 ,《国际日语能力测试 听解》三、四级;参编中国科学技术出版社2010年国家十一五规划教材 《日语泛读》1、2、3册, 主编 中国科学技术出版社2011年出版国家十一五规划教材《日语泛读》4册 获奖：南航科研成果三等奖，教学观摩二等奖,电化教学课件制作三等奖。 | |||||||||
| ◇ 承担的科研项目情况： | |||||||||
| 项目 完成2006年, 2008年校社科基金两项, 完成2010年日本住友财团援助项目,2011年日本国立历史民俗博物馆联合研究课题两项。 现承担2011年日本国际交流基金资助项目一项。 | |||||||||
| ◇ 指导研究生情况： | |||||||||
培养毕业硕士研究生1人,指导在读硕士研究生3人 | |||||||||