南京大学外国语言学院导师介绍：陈民

姓名：陈民 性别：女

职称：副教授 学院：外国语言学院

研究方向：德语文学和文化翻译

个人学术简介：

陈民 生于1968年10月 副教授 硕士生导师 文学博士

研究方向：德语文学和文化翻译

科研项目：人文科学研究与人文关怀——文学中的终极意识：南京大学人文社会科学研究项目（已结项）当代西方文学思潮评析：马克思主义理论研究和建设工程第一批重点编写教材课题组主要成员

主要科研成果：

专著：1．《西方文学死亡叙事研究》，江苏文艺出版社，2006年1月

译著：

• 《美好的美好的时光》，耶利内克著（诺贝尔文学奖得主），译林出版社，2005年， 陈民、刘海宁译，第一译者
• 《我们过得还行》，盖格尔著（首届德国图书奖得主），上海三联出版社，2008年
• 《禁地》，斯劳尔霍夫著（荷兰文化部资助翻译），上海文艺出版社，2008年
• 《女人变“坏”就成功》，艾尔哈特著，陕西师范大学出版社，2008年

  获奖：

  1. 2009年获教育部第五届高等学校科学研究优秀成果三等奖奖（专著《西方文学死亡叙事研究》）
  2. 2009年获江苏省60年来外国语言文学、翻译研究优秀成果二等奖（论文《试析布莱希特笔下人物的多层次塑造》）
  3. 2008年获第六届南京大学哲学社会科学优秀成果二等奖 （专著《西方文学死亡叙事研究》）

  教材：

  1．《走进德国：社会经济》，同济大学出版社，2003年，王民、陈民，第二作者2.《德语综合教程》（三）：上海外语教育出版社，2008年，孔德明、陈民、王露杨，第二作者

  论文指导：指导本科生毕业论文多篇并指导硕士论文境外研修：德国波鸿北威州语言学院工作、柏林歌德学院培训、学术活动：多次参加全国德语文学学会年会、德国艾登科本翻译研讨会教学活动：低年级精读课、阅读课、语法课，德译中、口译，公共二外、研究生文学导论、研究生翻译导论、研究生文学理论联系方式：njchenmin@hotmail.com