| 1、编著 1.论文与纪念文集（清格尔泰教授执教50周年纪念文集），与贾拉森和编，第二编者，内蒙古大学出版社，1997年8月。 2.蒙古文正字法词典（上下册），参与编写， 内蒙古人民出版社，1999年11月。 3．探索与硕果—献给蒙古语文研究所建所40周年（内蒙古大学蒙古语文研究所40年学术论文选集），与白音门德、贾拉森、确精扎布合编，内蒙古大学出版社，2002年7月。 2、译著 1.关于蒙古诸语言词组发展的类型（俄译汉），《蒙古学资料与情报》1992年第4期（1992年10月），16-21页。 2.苏联蒙古学的发展-语言学（俄译蒙），《蒙古学研究》1994年第3期（1994年7月），113-128页。 3.尼.鲍培的语言学论著（俄译蒙），《蒙古语文》1995年第12期（1995年12月），39-47页。 3、论文 1.奈曼土语语音系统（与仓都楞合作，署名：澈庚），《内蒙古大学学报》（哲学社会科学蒙文版）1989年第1期（1989年1月），95-103页。 2.现代蒙古语-TAI/┄附加成分的使用情况探析（与额·宝音乌力吉合作，署名：舍·澈庚），《内蒙古大学学报》（哲学社会科学蒙文版）1989年第2期（1989年4月），90-96页。 3.中世纪蒙古语动词变化，内蒙古大学蒙古语文研究所硕士毕业论文之二十五，指导教师：清格尔泰教授，1989年6月。 4.中世纪蒙古语动词变化，《内蒙古大学学报》（哲学社会科学蒙文版）1991年第2期（1991年4月），92-117页。 5.蒙古学家清格尔泰，《蒙古学资料与情报》1992年第1期（1992年1月），47-50页。 6.蒙古学研究的方法学和方法论问题，《蒙古学研究》1992年第4期（1992年12月），118-128页。 7.功能语法与蒙古语研究（与额·宝音乌力吉合作），《蒙古语文》1995年第5期（1995年5月），41-53页。 8.关于蒙古语的主体范畴（与额·宝音乌力吉合作），《内蒙古大学学报》（哲学社会科学蒙文版）1995年第3期（1995年7月），33-45页。 9.蒙古语言学史研究要籍介绍（署名：白玛俄色），《蒙古学信息》1996年第2期（1996年6月），40-44页。 10.关于蒙古语复合词接加后缀问题（与额·宝音乌力吉合作），《内蒙古大学学报》（哲学社会科学）1996年第4期（1996年7月），103-108页。 11.清格尔泰教授的学术贡献，“The IAMS Bulletin” 1996№1-2,p.201-212；《论文与纪念文集》80-98页，内蒙古大学出版社，1997年8月。 12.关于功能语法理论和方法的若干问题，中国蒙古语文学会第7届年会宣读论文，1996年12月，呼和浩特；《中国蒙古语文学会学术论文集》（3）119-127页，中国蒙古语文学会编，内蒙古科学技术出版社，2001年10月。 13.清格尔泰教授的新著<蒙古语语法>与其原著<现代蒙古语语法>的比较（与额·宝音乌力吉合作），《内蒙古大学学报》（哲学社会科学蒙文版）1997年第3期（1997年7月），52-67页。 14.内蒙古大学蒙古语文研究四十年，《内蒙古大学部分科学研究领域发展概述》286-294页，内蒙古大学科技处编，内蒙古大学出版社，1997年8月。 15.关于社会市面上并用蒙古文、汉文政策的执行情况分析（与纳·舍敦扎布合作），《蒙古语文》1998年10期（1998年10月），20-27页；中国蒙古语文学会第8届年会宣读论文，1999年12月，包头；《中国蒙古语文学会学术论文集》（4）363-377页，中国蒙古语文学会编，内蒙古人民出版社，2001年8月。 16.蒙古语反身代词与之先行语的关系-乔姆斯基GB论的一个例外，内蒙古大学第3次蒙古学国际学术讨论会宣读论文，1998年8月，呼和浩特；载《内蒙古师范大学学报》（社会科学蒙文版）1999年第2期（1999年月），36-41页。 17.关于语文词典中无词性标注词的处理研究-面向信息处理的蒙古语词语分类研究之四，中国蒙古语文学会第8届年会宣读论文，1999年12月，包头；载《内蒙古师范大学学报》（哲学社会科学蒙文版）2000年第第2期（2000年月），33-35页；《中国蒙古语文学会学术论文集》（4）134-138页，中国蒙古语文学会编，内蒙古人民出版社，2001年8月。 18.关于‘汉蒙机器辅助翻译系统’（与那顺乌日图、刘群合作），韩国阿尔泰学会《阿尔泰学报》第11号，135-141页，汉城，2001年6月。 19.面向机器翻译的蒙古语生成（与那顺乌日图、刘群合作），《自然语言理解与机器翻译》（全国第6届计算语言学联合学术会议论文集，黄昌宁、张普主编），285-291页，清华大学出版社，2001年7月。 20.现代蒙古语应用研究的三个方向，中国蒙古语文学会第9届年会宣读论文，2001年8月，阜新；《蒙古语文》2001年第12期（2001年12月）。 21.汉蒙机器翻译词典中的蒙古语词语语法属性描述，《民族语文》2002年第4期（2002年8月），61-63页。 22．内蒙古大学的蒙古语言文字研究，韩国阿尔泰学会《阿尔泰学报》第12号，123-130页，汉城，2002年6月。 23．面向自然语言处理的蒙古语词语分类体系，中国民族语言学会第8次学术讨论会宣读论文，2002年7月，呼和浩特。 24．关于“语言学概论”课程的若干问题，《蒙古语文》2003年第3期（2003年3月），11-14页。 25．面向汉蒙机器翻译的短语转换规则研究，内蒙古大学博士学位论文，指导教师：确精扎布教授，2003年5月。 |