| 1、专著 1，《女真译语研究》，内蒙古大学学报专辑，1983年； 2, Die Briefe des Kangxi-kaisers aus den Jahren 1696-1697 an den Kronpinzen Ying-ch’eng aus mandschurischen Geheimdokumenten, --Ein Beitrag zum ersten Dsungarenkrieg der Ching 1690-1697, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, Deutschland, 1991; 3，Altan Tobci, Losangdambijalsan jokiyaba, Cimeddoji, Mongkebuyan galiglaju, Gereltu kitadcilaba, Obur monggol-un soyol-un keblel-un qoriy-a, Hailar,1998; 4，Indices zum Daicing gurun-i fukjin doro neihe bodogon-i bithe und zum Huan Qing kaiguo fanglve, Erarbeitet von Jakhadai Chimeddorji,Eingeleitet von Michael Weiers, AETAS MANJURICA 7，Harrassowitz Verlag in Kommission, Wiesbaden, Deutschland,2000; 5,清朝太祖、太宗、世祖朝实录蒙古史史料抄，—乾隆本、康熙本比较，齐木德道尔吉、巴根那编著，内蒙古大学出版社，2001年。 2、编著 1，金启宗著《漠南集》，倡议、策划、编排校对，并作序言，筹资出版；内蒙古大学出版社，1991年； 2，金启宗著《沈水集》，倡议、策划、编排、校对、筹资出版；内蒙古大学出版社，1991年； 3，《丰碑》（蒙古文），纪念海西席教授八十寿辰学术文集，仁钦道尔吉、乌嫩齐、齐木德道尔吉编，内蒙古文化出版社，1992年； 4，《中国蒙古文古籍总目》，担任学术顾问，审定满文并列题名的拉丁文转写；北京图书馆出版社，1999年； 5，金启宗著《清代蒙古史札记》，倡议、策划、编排、校对、并作后记，筹资出版；内蒙古人民出版社，2000年； 6，《蒙古史研究》第6辑，编委，内蒙古大学出版社，2000年； 7，《蒙古文〈甘珠尔经〉佛像大全》，拉西色楞主编，本人参编，并担任满文佛像名称的拉丁文转写，内蒙古人民出版社，2001年； 8，《亦邻真蒙古学文集》，齐木德道尔吉、乌云毕力格、宝音德力根编，内蒙古人民出版社，2001年； 9，《明清档案与蒙古史研究》，教育部高等学校全国优秀博士学位论文作者专项资金资助项目《15-17世纪蒙古史研究》成果系列，主编：宝音德力根、乌云毕力格、齐木德道尔吉，第一辑，2001年；第二辑，2002年；内蒙古人民出版社。 10， 内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特城市文化定位研究，文本、说明书、设计参考图、研究报告、资料汇编，齐木德道尔吉、乌云毕力格、宝音德力根、白拉都格其、白音查干完成， 7，蒙古学在联邦德国，载《蒙古学十年,1980-1990》，内蒙古人民出版社，1990； 内蒙古大学蒙古学研究中心，2002年10月。 3、译著 德文译作蒙古文： 1, Einleitung des Buches “Altan galab qagan“, von Walther Heissig, ins Mongolisch, “Altan galab qagan“ gekü nom-un orushil, german kelen-ece monggolcilba, 海西席，英雄史诗《阿拉坦嘎拉巴汗》序言， 德文译作蒙古文，内蒙古文化出版社，1988年； 蒙古文译作德文： 2, Die Erz?hltradition der Mongolen,von D.Cerensodnom, aus dem Mongolischen ins Deutsche, in: Die Mongolen, W.Heissig, Claudius C.Müller(ed.), Innsbruck-Frankfurt a.M.1989,S.260-261; 3, Die traditionelle sozialkritische Literature der Mongolen, von D.Cerensodnom, aus dem Mongolischen ins Deutsche, ibid, S.260-261; 4, über Epen und Epens?nger, von D.Cerensodnom,, aus dem Mongolischen ins Deutsche, ibid. S.262-265; 5, Die mathematische Tradition der Mongolen, von Ceveljin Schagdarsüren, aus dem Mongolischen ins Deutsche, ibid. S.266-267; 6, Die traditionelle mongolische Medizin, von Ceveljin Schagdarsüren, aus dem Mongolischen ins Deutsche, ibid. S.272-273; 7, Kurze Darstellung über ?Leicing“, von Nima, aus dem Mongolischen ins Deutsche, in: Zentralasiatische Studien,Nr. 22, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, Deutschland, 1992, S.221-243; 8, Der Palast im mongolischen Epos, von Buyankesig, aus dem Mongolischen ins Deutsche, in: Fragen der mongolischen Heldendichtung, TeilV, Vortr?ge des 6. Epensymposiums des Sonderforschungsbereichs 12, Bonn 1998, Herausgeben von W.Heissig, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, Deutschland, 1992, S.52-63; 9, Chi-nian-ku und Kürelgü, von Yekeminggadai Irinchin, aus dem Mongolischen ins Deutsche, in: Zentralasiatische Studien, Nr.23, 1993, S.67-75; 德文译作汉文： 10, 蒙古国出土的桦树皮文书，夏嘉思文，载《蒙古学信息》1995年第1期, 67-75页； 11, 纪念鲍培教授，魏弥贤文，载《蒙古学信息》1995年1期57页； 12, 德国收藏东方学文献目录前言及文献描写，海西席文，载《蒙古学信息》2001年第2期21-28页； 4、论文 1，女真文字史料摘抄，穆鸿利、道尔吉、和希格编，内蒙古大学学报，1979年3-4期； 2，关于女真小字问题，内蒙古大学学报，1980年第4期； 3，海龙汉文女真文对译摩崖真伪辨，内蒙古社会科学，1984年第2期； 4，女真文《大金得胜陀颂》碑校勘释读，内蒙古大学学报，1984年第4期； 5，Olan ulus-un altai sudulul-un bayinggu-yin neiyigemlig-ün qorin nayimadugar udagan-u erdem sinjilegen-ü qural Itali ulus-un Vineziya qotan-du bolba, 内蒙古大学学报（蒙古文版），1985年第4期； 6，西德波恩大学的教学科研体制，高教研究，1990年第1期； 8， Zum Problem des Korntransport w?hrend der Feldzüge gegen Galdan, -Die “chronologische Biographie des Generalgouverneurs der Provinz Chih-li,Yü Ch’englung”,in AETAS MANJURICA 2, Wiesbaden, Deutschland,1991； 9，女真文研究，载《内蒙古社会科学通览》，内蒙古人民出版社，1992年； 10，1696 on-u yisün sar-a-du Dalai lama,Diba bolun K?kenagur-un tayiji nar-tu ?ggügsen Galdan boshogtu qagan-u jakidal-ud,内蒙古大学学报（蒙古文版），1992年第1期； 11，昭莫多之战以后的噶尔丹，载《蒙古史研究》第4 辑，内蒙古大学出版社，1993年； 12，Jagun modun-u dayin-u daragaki Cing ulus ba T?bed-ün qaricag-a,载《丰碑》，纪念海西席教授八十寿辰学术文集，内蒙古文化出版社，海拉尔，1993年； 13，Jagun modun-u dayin-u daragaki Galdan Boshogtu Qagan,内蒙古大学学报，（蒙古文版）1993年第3期； 14，喀尔喀与准噶尔的战争，《蒙古民族通史》卷四，内蒙古大学出版社，1993年； 15，Die 14 Briefe Galdans an den 5.Dalai Lama und an die Fürsten von K?ke Nor, in Zentralasiatische Studien, Nr.24, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, Deutschland,1994； 16，外喀尔喀车臣汗硕垒的两封信及其流传，内蒙古大学学报，1994年第4期； 17， Cing ulus-un cerig bogomta oruqu-aca emüneki dumdadu ulus-un ulus t?rü-yin bayidal bolun tegün-ü k?gjilte qubiralta, Jin Qizong,Chimeddorji, 内蒙古大学学报（蒙古文版），1995年第2期； 18，清军入关前的中国政治形势及其演变，金启宗、齐木德道尔吉，载《清兵入关与中国社会》，辽宁人民出版社，1996年； 19，Galdan ayan daki Engke Amugulang Qagan,载《硕果》，纪念扎奇斯钦八十寿辰学术文集，内蒙古文化出版社，海拉尔，1996年； 20，金代女真语札记，内蒙古大学学报，1996年第3期； 21，Ligden Qagan n?gcigsen-ü daragaki aru qalq-a-yin Maq-a Samadi Secen Qan,内蒙古大学学报（蒙古文版），1998年第2期； 22，1640年以后的清朝与喀尔喀的关系，内蒙古大学学报，1998年第4期； 23，Baragun Tümed-ün teüke-dü qolbogdaqu kedün surbuljis, 内蒙古大学学报（蒙古文版），1999年第2期； 24，二十世纪蒙古学巨匠亦邻真教授，齐木德道尔吉、乌云毕力格、宝音德力根等，载《蒙古史研究》第6辑，内蒙古大学出版社，2000年； 25，康熙之路，载《蒙古史研究》第6辑，内蒙古大学出版社，2000年； 26，亲征噶尔丹时的康熙皇帝，载《满学研究》第5辑，阎崇年主编，北京社会科学院满学研究所主办，2000年； 27，蒙古族饮食文化管窥，日本亚洲民族造型文化研究所主办《亚洲民族饮食文化专门家大会论文，东京，2001年11月； 28，从原蒙古语到契丹语，中央民族大学学报，2002年第3期； 29，关于康熙本《三朝实录》，内蒙古大学学报，2002年第3期； 30，蒙古族饮食文化，内蒙古社会科学，2002年第4期； 31，腾机思事件，载《明清档案与蒙古史研究》第2辑，内蒙古人民出版社，2002年； 32，Die Tenggis-Aff?re im Jahre 1646, in:Tractata Tibetica et Mongolica, Festschrift für Klaus Sagaster zum 65. Geburtstag, Herausgegeben von Karenina Kollmar-Paulanz und Christian Peter, Asiatischen Forschungen Bnad 145, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, Deutschland, 2002; 33，满文蒙古文和汉文《清太祖实录》之间的关系，内蒙古大学学报，2003年第1期。 |