褚东伟，男，1968年生，外国语言学及应用语言学“语言与翻译”方向博士、广东外语外贸大学高级翻译学院副教授、硕士生导师，广东省“千百十”第四批校级培养对象。
讲授课程：《笔译工作坊》、《商务翻译》、《商务翻译研究》、《计算机辅助翻译》、《翻译批评与赏析》等翻译专业课程和英语课程。曾于2001年获得第四届戈宝权文学翻译奖优秀奖；2002年获得第十四届韩素音青年翻译奖汉译英三等奖。
研究兴趣：翻译学各领域，包括翻译理论与实践、典籍英译、商务翻译、口笔译研究、文学翻译等。
科研项目：广东省“211工程”三期重点学科建设项目“全球化背景下的外国语言文学研究”子项目“翻译家林语堂”（英文专著），课题编号：GDUFS211-1-083
主要科研成果：
1．著《商业翻译导论》（中华翻译研究丛书），ISBN：9787535133663，国家十五重点图书，湖北教育出版社，2003
2．著《英语学习的革命》，ISBN:978-7-5351-4625-0，湖北教育出版社，2007
3．译著《论生命的意义》（杜兰特原著）江西人民出版社ISBN:9787210040415，2009年4月，唯一译者
4．论文TwoBasicPatternsofTranslatorActivation,Interpreting&TranslationStudies,ISBN:1975-6321，volume14,issue1,2010）
5．论文《林语堂：翻译家潜质的自然形成和发展》，《阅江学刊》，ISSN:1674-7089,CN：32-1802/C，2010年第2期，唯一作者
6．论文《常规对应、数据关联与"谷歌翻译"评价》，《广东外语外贸大学学报》，ISSN1672-0962国内统一刊号：CN44-1554/Z，2010年第4期，唯一作者
7．论文《翻译的混沌与秩序》，《上海翻译》，:ISSN1672-9358，CN31-1937/H2005年第2期
8．论文"TranslationasLinYutang'sSelf-Expression",Interpreting&TranslationStudies,ISBN:1975-6321，volume15,August,2011
9．论文《文本全球化与中间文本》，《天中学刊》ISSN1006-5261CN41-1232/C，2005年第6期，唯一作者
10．论文《作家与译家的统一———对林语堂《吾国与吾民》“英文原著”的个案研究》，《开封大学学报》，ISSN1008-343X国内统一刊号：CN41-1277/G4，2005年第4期，唯一作者
11．论文《国际翻译服务贸易与中国翻译产业研究》，《国际经贸探索》，ISSN：1002-0594CN：44-1302/F，第20卷第2期，2004年3月
12．论文《论商业翻译研究》牡丹江大学学报ＩＳＳＮ １００８－８７１７，2006年2月，唯一作者
email:chudongwei@oamail.gdufs.edu.cn