查字典查字典考研网快讯,据北京邮电大学研究生院消息,2015年北京邮电大学翻译考研大纲已发布,详情如下:
825专业日语
一、考试目的
日本文化方向:
选拔并培养有学术研究潜力的考生。要求考生系统地掌握日语语言和社会历史文化基础知识,具有听说读写译的基本技能并能够实际运用,基本掌握日本历史上 的大事件和有影响的人物,了解日本各个时代的文化特征,对中国文化亦有比较广博的知识。要求考生有较强的问题意识,具有自主学习能力和从事研究工作的能 力,具有较高的语言表达能力,为将来的学术研究打下基础。
日语语言方向:
主要考察考生对日语语言学知识的综合掌握,以及运用语言学基本规则和理论分析一般语言现象的能力。具体要求考生对于语音学、词汇学、句法学、语义学、 语用学、社会语言学、认知语言学、日汉对比语言学等研究领域能有深入的了解,并能灵活用于实践,具有较强的分析和解决问题的能力。
二、考试内容
1、阅读理解(95分)
阅读理解的文章涉及日语语言、日本文化、日本文学、日本社会、日本历史等各个方面。
2、翻译(40分)
其中日译汉20分,汉译日20分。内容主要涉及日语语言、日本文学、日本文化等方面。
3、作文(15分)
三、试题结构
考试时间3小时,满分150分。
试题由三大题型构成:
第一部分:阅读理解(选择题)
第二部分:翻译(汉译日、日译汉)
第三部分:作文。