姓名： 李保杰
性别：女
学历：博士研究生
电子邮箱：lbj@sdu.edu.cn
教育背景
山东大学外国语学院学生，1990年9月至1994年7月；
山东大学外国语学院英语语言文学硕士研究生，1999年9月至2002年7月；
美国加州州立大学访问学者，2007年2月至2008年1月；
山东大学外国语学院英语语言文学博士研究生，2005年9月至2009年6月；
北京外国语大学英语学院博士后，2010年12月至今。
工作经历
山东医科大学外事处翻译，1994年7月至1994年12月；
山东医科大学外语教研室教师，1995年1月至1999年9月；
山东大学外国语学院英语系教师，2002年7月至今。
学术兼职
全国美国文学研究会会员；
山东省外国文学学会秘书长；
主要研究方向：
美国西语裔文学、华裔文学和土著文学等少数族裔文学；文化研究；边界研究。
出版物
论文：
“拉尔夫·艾里森的边疆情结与文化观”，《美国文学研究》（第一辑），2004年8月。
“从矛盾中寻找和谐——评鲁道夫·阿纳亚的《保佑我吧，乌勒蒂玛》”，《解放军外国语学院学报》，2007年第03期。
“形成性评估与英语教学”，《山东省工会管理干部学院学报》， 2008年第05期；
“克里斯蒂娜·加西娅在《梦系古巴》中的历史书写”，《外国文学研究》，2008年第05期；
“从《记忆的饥渴》看奇卡诺文学的叙事策略”，《美国文学研究》（第四辑），2008年8月；
“从哭泣到愤怒呐喊：桑德拉·西斯奈罗斯小说中女性形象的嬗变”，《文艺报》，2009年第07期；
“当代美国西裔文学的流变”，《求索》，2010年第01期；
“二十世纪美国西语裔戏剧”，《戏剧文学》，2010年04期；
“从墨西哥女性原型看桑德拉?西斯奈罗斯小说中女性形象的嬗变”，《天津外国语学院学报》，2010年第04期。
翻译（部分）：
《少年儿童历史百科全书》，明天出版社，2001年7月。
《牛津少年百科全书》，明天出版社，2003年9月。
《发现历史：古罗马》，明天出版社，2005年9月。
“更加庄严的大厦”，《尤金·奥尼尔全集》，人民文学出版社，2006年8月。
研究课题：
“美国西班牙裔文学现状研究”（主持人），山东大学外国语学院教学改革项目，2005年11月至2007年11月。
“美国华裔戏剧中的中国形象及再现方式研究”（主持人），2009年度山东省艺术科学重点课题（立项号2009166），2009年7月-2011年7月。
“边界研究与美国多元文化文学”（主持人），山东大学自主创新基金项目（项目编号：IFW09055），2009年12月至2011年12月。
“当代拉美裔美国文学中的‘新混血儿意识’研究”（主持人），教育部人文社科项目，2010年12月至2013年12月。