侯萍萍，女，山东大学外国语学院副教授，翻译方向硕士生导师， 山东大学MTI教育中心主任，山东省英语口语等级考试省级考官。自1993年6月硕士毕业至今，一直于山东大学外国语学院从事英语教学工作。2006年11月至2007年4月，于英国阿斯顿大学做访问学者。2008年6月博士毕业。目前在外语学院主要教授英汉及汉英口译课程。
热衷翻译实践，长期为山东大学国际处、研究生院、宣传部、国际教育交流学院和继续教育学院等部门翻译各种外宣资料。课余从事口译工作，多次在重要外事场合担任现场口译，其中包括徐显明校长与美国前任驻华大使洪博培、加拿大驻华大使马大维、斯里兰卡驻华大使阿穆努加马、澳大利亚南澳州州长兰恩等的会谈以及王仁元副省长与诺基亚副总裁的会谈及晚宴。此外，多次承担国际会议的口译工作，并多次为外国专家在中国的演讲做口译，收到普遍好评。
同时，一直担任外国语学院演讲比赛指导教师，多次带队参加全国英语演讲比赛并获大奖。经山东大学国际处和国家教育部推荐，于2007年6月30日至7月16日担任第八届“海外杰青汇中华”活动的随团导师，并在人民大会堂得到国家领导人的亲切接见。此外，关心少儿英语教学，主编过大型少儿英语系列教材《卓越儿童英语》。