对于运动员来说，竞技生涯只是人生的一小部分，告别了赛场，刘翔未来的路还很长，他的一举一动也依然会有关注度。那么，告别了心爱的110米栏，刘翔的下一站会在哪里？学田亮、刘璇进军娱乐圈？学姚明返校深造当老板？学刘国梁升级教练培养后辈？一切都有可能！
进娱乐圈
已和某综艺节目签约
体育明星退役后进入娱乐圈的例子屡见不鲜，从名气到长相，刘翔完全有进军娱乐圈的巨大潜质。还记得2012年体坛风云人物颁奖典礼上刘翔的烟熏妆吗？
在娱乐圈“娱乐别人，娱乐自己”的真谛中，退役后的刘翔进入娱乐圈可谓是易如反掌。
有消息称，刘翔退役之后的第一件事情就是加盟国内某档综艺节目，刘翔甚至已经秘密谈好了相关的演出及节目。那么，刘翔会加盟哪档综艺节目呢？
去年，综艺节目《奔跑吧，兄弟》引发了一股全民“撕名牌”热，目前，该综艺节目的第二季正在拍摄当中，刘翔虽然已难以重返跑道，但论身体素质，刘翔要成为跑男的话，应该无人能出其右。虽然说已经来不及成为七位常规嘉宾之一，但客串个一期应该还是不成问题的。
另外，刘翔和成龙等娱乐大腕也有交情，成龙就曾明确邀请过刘翔到他的电影中客串，再加上妻子葛天就是演员，刘翔转行当演员的可能性也是有的。
重返校园
未来要叫他刘博士
2004年，刘翔就已经是华东师大的本科生，因为这一年，他在雅典奥运夺冠并被授予“优秀学生”称号，拿到20万元奖金。2005年9月28日，他在教练孙海平和父亲刘学根的陪伴下，来到华东师范大学办理研究生注册报到手续，他将在华东师范大学体育与健康学院完成5年学制的体育管理学硕博连读课程。
鉴于刘翔的特殊身份，校方将学习安排在训练间歇，成立了由8名教授组成的导师团，定期到莘庄训练基地为刘翔“开小灶”。也就是说，刘翔属于那种不用天天上课的学子，按照时间推算，刘翔早在2010年就已经是博士了，但一直没有传出刘翔博士毕业的消息，因为治疗、训练的原因，可能影响了他的学业进程。
退役之后，刘翔也有时间到学校，好好奋斗一番，争取早日拿到毕业证书。
荣升教练
曾来重庆指导后辈
成为一名教练，似乎是刘翔退役后最为顺理成章的一条路。无论是训练技巧还是大赛经验，刘翔都会是一名金牌教练，继承他师傅孙海平的衣钵，继续为中国田径培养更多的人才。去年，跟随上海队来到重庆参加全国青少年田径锦标赛时，刘翔就曾经指导过小队员。此前出席北京田径世锦赛前期活动的时候，刘翔也确认自己将担任赛事的推广大使，这也说明刘翔对田径依然充满着热爱，担任教练，也许是一个不错的选择。
转战仕途
连续两年上交提案
2008年，25岁的刘翔成为当时最年轻的全国政协委员，作为政协委员，刘翔的参政议政能力曾经受到质疑，2009年，刘翔缺席了全国政协会议，外界的质疑声再度响起。2010年，刘翔因伤再度请假缺席，但最近的连续两次两会，刘委员都提交了自己的提案，这被看作是一种不寻常的转变。
另外，刘翔还是上海市体育局团委副书记。未来，刘翔若在仕途上得到发展，一点也不意外。
“我最不忍看你，背向我转面”
网友微博上“讲不出再见”
@中国飞人：永远铭记刘翔带给国人的荣耀！没有一个亚洲田径运动员取得过如此辉煌的成就！祝刘翔幸福！谢谢刘翔！
@江浙潇寒：虽然我不是一个刘翔粉丝，但在这一刻还是挺伤感的，谭咏麟有首歌叫《讲不出再见》，送给刘翔吧，也祝福刘翔！
@baohwas：回头再看，刘翔真不容易！
@挚空无痕：虽然告别了跨栏赛场，但人生中还有很多的栏架等着刘翔去跨过，生活中不只有跨栏，刘翔加油！
@宇宙真理：至少刘翔像烟火一样华丽过，也不枉此生了！
@龙飞1117：虽然之前也没少黑刘翔，但这一刻，还是觉得有些失落，爱之深才责之切，刘翔告别田径也是件好事，远离是非之地，开启人生的新生活吧！