导读:2016考研在于每天坚持的努力,每天坚持一点,就能取得不错的收获!查字典考研网校分享《考研英语每日一练》。
Examples of benefits or costs of the current concentration wave are scanty.有学生的翻译:关于收益或花费趋势波动的例子是不够的。另外他的疑惑:他会把这句话拆分为两种--第一种是examples of benefits 或者cost...wave,另一种是以of为断点分成了3小段,即example of, benefits or cost, the current...wave,我应该怎样区分这两种拆分。按该学生的翻译我们是无法理解意思的,concentration是合并的意思,指的是关于目前(公司间)合并的得与失的例子是不多的。第二种拆分,example是来修饰整个后边的内容,or并列的是benefit和cost,这是很明显的并列关系,而benefit or cost 修饰的对象又是后边的现象。拆分的情况一方面根据语法另外还有上下语义,别无他法。