2015年哈尔滨理工大学050205日语语言文学考研大纲

查字典查字典考研网快讯，据哈尔滨理工大学研究生院消息，2015年哈尔滨理工大学日语语言文学考研大纲已发布，详情如下：

《二外俄语》考试大纲

适用专业名称：英语语言文学，日语语言文学

科目代码及名称参考书目考试大纲

242二外俄语

《黑大俄语1-2册》黑龙江大学俄语学院编外语教学与研究出版社2009

一、考试目的与要求

本科目考试是英语语言文学、日语语言学专业硕士研究生入学的第二外国语语言水平测试，旨在考查考生的俄语基础语法知识的掌握程度，基本词汇掌握的情况，俄汉语言互译能力，俄语书面表达能力。

本科目考试内容主要涵盖俄语基础语法，如各格的意义和用法，名词、形容词、代词等词类的变格，动词的时态，主从复合句中连接词和关联词的使用等；俄语基本词汇的运用，如定向动词与不定向动词的用法，近义动词的辨析，动词быть的用法；日常话题的俄语表达。

二、试卷结构（满分100分）

内容比例：

词汇和语法约35分

阅读理解约35分

翻译约15分

作文约15分

题型比例：

1.阅读理解约40分

2.词汇与语法约30分

1）单项选择题约20分

2)对划线词提问约10分

3.俄译汉约15分

4.作文约15分

三、考试内容与要求（小五号宋体加粗）（这部分的结构可根据学科特点自行决定，能反映出需要一般了解和理解、主要掌握的内容和知识点即可）

(一)词汇和语法部分

考试内容测试考生俄语基础语法知识的掌握情况，要求学生掌握3500个俄语单词和固定使用的词组，其中可以灵活使用2000个单词和固定词组。

考试要求

1.掌握名词、代词、形容词、数词的性、数、格和用法，熟悉动词的体、时、式、变位和基本用法，以及形动词、副动词的构成和基本用法；了解常用副词、前置词、连接词的用法。

2.掌握句子主要成分和次要成分的表示法、单句及复合句的基本类型；熟悉并列复合句、说明从句、定语从句、地点从句、时间从句、目的从句、条件从句等主从复合句的模式和用法，

3.具有良好的俄语基本功，认知词汇量在3500左右，掌握2000个以上的积极词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

（二）阅读理解部分

考试内容测试考生俄语阅读能力，包括能够运用掌握的俄语语言知识，阅读水平相当的文章并理解文章的主要意思，同时能够分析文章中出现的某些语言现象。

考试要求

1.能读懂社会生活、历史、文化、科普方面的一般文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。

2.能读懂简短人物传记及文学作品，既能理解其字面意义又能理解其隐含意义。

3.能分析上述题材文章的思想观点，语言技巧。

（三）翻译部分

考试内容测试考生俄汉互译的能力，要求学生能够在理解原文言语意义的条件下，灵活处理两种语言之间的差异，准确、灵活翻译原文词语传达的意义。

考试要求

1.汉译俄项目测试考生将常用单句准确译成俄语的能力。译句必须忠实原意，语法正确，符合俄语表达习惯。

2.俄译汉项目测试考生正确理解俄语简短篇章和用汉语表达原文内容的能力。译文要求忠实原意，语言流畅，符合汉语表达习惯。

（四）作文部分

考试内容测试考生对俄语语言的综合运用能力，要求根据所给题目及要求撰写一篇80-100词左右的叙述文。

考试要求

1.考生应能根据所给题目及要求撰写一篇80-100词左右的叙述文。

2.该作文必须语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。

《二外英语》考试大纲

适用专业名称：俄语语言文学，日语语言文学

科目代码及名称参考书目考试大纲

243二外英语

《新视野大学英语》1-2册，外语教学与研究出版社2011年3月；《大学英语》1-2册，上海外语教育出版社，2006年8月

一、考试目的与要求

本科目考试是俄语语言文学、日语语言学专业硕士研究生入学的第二外国语语言水平测试，旨在考查考生的英语基础语法知识的掌握程度，基本词汇掌握的情况，英汉语言互译能力，英语书面表达能力。

本科目考试内容主要涵盖英语基础语法，如名词单复数、形容词和副词的比较级与最高级、动词的时态等，主从复合句中连接词和关联词的使用等；英语基本词汇的运用，近义词的辨析，以及日常话题的表达。

二、试卷结构（满分100分）

内容比例：

词汇和语法约35分

阅读理解约35分

翻译约15分

作文约15分

题型比例：

1.阅读理解约40分

2.词汇与语法约30分

1）单项选择题约20分

2)对划线词提问约10分

3.英译汉约15分

4.作文约15分

三、考试内容与要求

（一）词汇和语法部分

考试内容

测试考生英语基础语法知识的掌握情况，要求学生掌握3,500个英语单词和一些常用词组，其中可以灵活使用2,000个单词和固定词组。

考试要求

1.掌握名词单复数、形容词和副词的比较级与最高级、动词的时态等；了解常用副词、介词和连词的用法。

2.掌握句子主要成分和次要成分的表示法，简单句及复合句的基本类型；熟悉并列句、名词性从句、定语从句、状语等用法，

3.具有良好的英语基本功，认知词汇量在3,500左右，掌握2,000个以上的积极词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

（二）阅读理解部分

考试内容

测试考生英语阅读能力，包括能够运用掌握的英语语言知识，阅读水平相当的文章并理解文章的主要意思，同时能够分析文章中出现的某些语言现象。

考试要求

1.能读懂社会生活、历史、文化、科普方面的一般文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。

2.能读懂简短人物传记及文学作品，既能理解其字面意义又能理解其隐含意义。

3.能分析上述题材文章的思想观点，语言技巧。

（三）翻译部分

考试内容

测试考生英汉互译的能力，要求学生能够在理解原文言语意义的条件下，灵活处理两种语言之间的差异，准确、灵活翻译原文词语传达的意义。

考试要求

1.汉译英项目测试考生将常用单句准确译成英语的能力。译句必须忠实原意，语法正确，符合英语表达习惯。

2.英译汉项目测试考生正确理解英语简短篇章和用汉语表达原文内容的能力。译文要求忠实原意，语言流畅，符合汉语表达习惯。

（四）作文部分

考试内容

测试考生对英语语言的综合运用能力，要求根据所给题目及要求撰写一篇80-100词左右的议论文或其他文体。

考试要求

1.考生应能根据所给题目及要求撰写一篇80-100词左右的议论文。

2.作文须语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。

《基础日语》考试大纲

适用专业名称：日语语言文学

科目代码及名称考试大纲

616基础日语

一、考试目的与要求

《基础日语》作为文学硕士学位（MA）研究生入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行本专业学习所要求的日语水平。考生应具有良好的日语基本功，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；初步掌握有关日语的语音、文字、词汇、词法、句法等方面的基础理论知识；掌握日本文学史相关的基本知识；具备较强的阅读理解能力。

二、试卷结构（满分150分）

试题采用客观试题与主观试题相结合，单项技能与综合技能测试相结合的办法。

内容比例：

1.文字词汇约20分

2.语法约40分

3.阅读理解约40分

4.文学史约20分

5.日语概论约30分

三、考试内容与要求

（一）日语基础知识

考试内容

大学日语专业本科阶段所要求掌握的日语文字、词汇、语法、读解的相关内容。

考试要求

1.掌握常用日语汉字读音、日语词汇的词义及基本用法。

2.正确运用所学语法知识，准确把握句子结构和内容。

3.阅读有一定长度和难度的日语文章，通过分析推理、结合上下文等方法，理解掌握文章内容。

（二）日语概说

考试要求

要求掌握日语语音、文字、词汇、词法、句法等相关基础理论知识，并要求初步具备运用理论知识分析问题的能力。

题型包括自主填空题、单项选择题、判断正误题、简答题等多种题型。

（三）文学史。

考试内容

日本近现代文学史

考试要求

1各文学流派的概况（文学倾向、风格，主要影响、地位，代表作家、作品等)。

2近、现代文学史的重要事项和基础知识（包括小说、评论、和歌、俳句、戏剧、主要文学大奖等）。

3近、现代文学史主要代表作家及其代表作品的日文读音。

4口试和笔试均要求使用日文。

参考书目：

（一）日语基础知识

2001年以来的历年日本语能力考试1级、2级试题

（二）日语概说

《标准日语语法》（第二版）顾明耀主编高等教育出版社2013

《新日本语能力测试真题全解N1》2006-2014崔崟/主编外文出版社2014

《新日本语能力测试真题全解N2》2006-2014崔崟/主编外文出版社2014

《日语概论》皮细庚著，上海外语教育出版社1997

（三）文学史

《日本文学史》高鹏飞平山崇苏州大学出版社第2版2013

《日本近现代文学史》刘晓芳木村阳子华东理工大学出版社2014

《二十世纪日本文学史：以小说为中心》谢志宇浙江大学出版社2005

《日语综合》考试大纲

适用专业名称：日语语言文学

科目代码及名称考试大纲

836日语综合

一、考试目的与要求

《日语综合》考试目的是考察考生是否具备进行本专业学习所要求的有关日本文化知识和日语实践能力。

要求考生应初步具备日本文化方面的基础知识；能运用所学进行各种文体文章的日汉互译；具备较强的日文写作能力。

二、试卷结构（满分150分）

试题采用客观试题与主观试题相结合，单项技能与综合技能测试相结合的办法。

内容比例：

1.日本文化约25分

2.文章翻译约75分

3.日文写作约50分

三、考试内容与要求

（一）日本文化

考试内容

日本的精神文化。包括日本文化的基本特征；社会结构特征；文化心理结构特征。

考试要求

1.了解基本概念，内容及特征。

2.掌握日本精神文化特质在日本社会文化领域的具体体现。

3.能够运用日本文化知识解释具体文化现象。

（二）翻译

考试内容要求考生较为准确地翻译出所给的日本近现代文学作品、涉及社会、文化等背景知识的普通体裁文章。日译汉2篇、汉译日1篇，各占25分。总分75分。

考试要求1.能够运用一定的翻译策略和技巧进行双语互译。

2.译文基本忠实于原文。

3.无明显的误译或漏译。

4.译文通顺，用词准确，符合表达习惯，无基础语法错误。

（三）作文

考试内容命题作文（800字）

考试要求

1.掌握日文撰写文章的基本技能。

2.掌握日语各种文体的写作特点和写作方法。

3.使用准确通顺的日语写出内容详实，具有一定广度和深度的文章。

参考书目：

（一）日本文化

《日本文化通史》叶渭渠北京大学出版社，2009

《日本文化概论》韩立红南开大学出版社第2版2006

（二）翻译《日汉翻译教程》高宁主编上海外语教育出版社2013

《汉日翻译教程》（修订版）高宁杜勤编著上海外语教育出版2013

《日本近现代文学选读》王志松林涛编著外语教学与研究出版社2009

（三）作文

《日语作文教室:常见错误解析》（日本）吉田妙子南开大学出版社,天津电子出版社2011

《日本留学写作全攻略》（日本）目黑真实外语教学与研究出版社2006

《日语学习丛书o日本学生获奖作文选》揭侠、周敏西商务印书馆有限公司2006